1
00:02:10,790 --> 00:02:12,500
మీకు సహాయం కావాలా?

2
00:02:48,910 --> 00:02:50,290
ఇది చాలా మంచి వాసన, సరియైనదా?

3
00:02:50,370 --> 00:02:51,790
- అవును.
- తాజా మామిడికాయ పచ్చడి.

4
00:02:51,950 --> 00:02:54,290
మా అత్త దీన్ని తయారు చేసేది.
అదే వాసన.

5
00:02:54,370 --> 00:02:55,290
కొన్ని కావాలా?

6
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
నేను చేయగలనా?

7
00:02:56,700 --> 00:02:58,660
అవును, కానీ కొంచెం తీసుకోండి.

8
00:03:07,250 --> 00:03:09,700
హే, రీతూ! అది చాలా మంచి వాసన.
నాకు పంపండి.

9
00:03:27,330 --> 00:03:30,120
- హే! అది కూడా నాది కాదు.
- ఓహ్, దేవా!

10
00:03:30,290 --> 00:03:32,750
వాసన నచ్చడంతో తీసుకున్నాను.

11
00:03:32,830 --> 00:03:34,000
అప్పుడు ఎవరిది?

12
00:03:38,540 --> 00:03:40,910
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది. ఒకసారి ప్రయత్నించండి!

13
00:03:46,620 --> 00:03:48,250
- క్షమించండి.
- క్షమించండి.

14
00:03:58,950 --> 00:04:00,830
నేను ఇంకా నాదాన్ని తాకలేదు.

15
00:04:01,000 --> 00:04:01,950
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

16
00:04:12,450 --> 00:04:13,290
వేచి ఉండండి.

17
00:04:13,410 --> 00:04:15,500
మేము ముగ్గురి మధ్య పంచుకుంటాము.

18
00:04:17,330 --> 00:04:19,200
వినయ్. M.Sc. గణితం.

19
00:04:20,250 --> 00:04:22,200
హర్షిత. M.Sc. కంప్యూటర్ సైన్స్.

20
00:04:22,290 --> 00:04:23,830
భూమా. M.A. సాహిత్యం.

21
00:04:25,910 --> 00:04:28,580
అబ్బాయిలు, మేము మీకు హాని లేకుండా ర్యాగింగ్ చేస్తున్నాము

22
00:04:28,790 --> 00:04:30,790
మరియు మీరు దాని వినోదాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు!

23
00:04:31,200 --> 00:04:35,540
వారు అన్ని డోర్క్‌లను అంగీకరించినట్లు తెలుస్తోంది
ఈ బ్యాచ్‌లో రెండు తెలుగు రాష్ట్రాల నుంచి

24
00:04:35,620 --> 00:04:38,160
నా చెడ్డ! నేను ఈ కాలేజీలో సీనియర్‌ని.

25
00:04:38,540 --> 00:04:44,500
<i>మేము అధిగమిస్తాము...</i>

26
00:04:47,080 --> 00:04:48,790
హే, నువ్వు! ఆకుపచ్చ చొక్కా ధరించిన వాడు!

27
00:04:48,870 --> 00:04:51,290
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు? అవును, మీరు!

28
00:04:51,370 --> 00:04:52,660
ర్యాగింగ్ గురించి మరచిపోండి.

29
00:04:52,790 --> 00:04:55,000
- మీలో ఎవరికైనా టాలెంట్ ఉందా?
- ఇక్కడికి రండి.

30
00:04:55,080 --> 00:04:56,250
మీ పేరు ఏమిటి?

31
00:04:56,370 --> 00:04:57,250
దుర్గ.

32
00:04:57,830 --> 00:05:00,200
ఓ! అలాంటి వైఖరి!

33
00:05:01,830 --> 00:05:04,830
మీరు కళాశాల పసికందుగా పరిగణించబడ్డారా?
మీ అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ సంవత్సరాలలో?

34
00:05:05,000 --> 00:05:06,370
శైలిని తగ్గించండి.

35
00:05:06,450 --> 00:05:09,290
రండి మేడమ్. ఇది చాలా స్టైలిష్ కాదు.

36
00:05:09,660 --> 00:05:11,500
మీరు స్టైల్‌లో చినుకులు పడుతూ ఉంటారు.

37
00:05:12,160 --> 00:05:13,790
ఓ!

38
00:05:13,870 --> 00:05:15,290
ఈ అమ్మాయి చాలా తెలివైనది.

39
00:05:15,370 --> 00:05:17,250
ఈ పరాజితులను చూడండి!

40
00:05:18,080 --> 00:05:19,750
హే, హలో!

41
00:05:19,830 --> 00:05:21,950
- మీరు ముందుకు రండి. రండి.
- నేనా?

42
00:05:22,160 --> 00:05:23,040
సర్.

43
00:05:24,790 --> 00:05:27,290
ఎగువ బటన్ తెరిచి ఉంచబడింది
మొదటి రోజున.

44
00:05:28,750 --> 00:05:32,000
మిత్రమా, మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి
మరియు మమ్మల్ని అలరించండి.

45
00:05:35,160 --> 00:05:36,200
నేను డాన్స్ చేస్తాను సార్.

46
00:05:36,290 --> 00:05:37,750
నిజమేనా? నాట్యం చేయాలా?

47
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
కొనసాగండి, చేయండి.

48
00:05:39,950 --> 00:05:42,870
నీ డ్యాన్స్ చెడ్డదైతే నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

49
00:05:50,750 --> 00:05:53,830
<i>ప్రియమైన స్త్రీ పురుషులు,
నేల బిడ్డలు...</i>

50
00:05:53,910 --> 00:05:54,750
సర్.

51
00:05:55,620 --> 00:05:57,370
మీరు డ్యాన్స్ నంబర్ ప్లే చేయగలరా?

52
00:05:57,500 --> 00:05:58,330
నం.

53
00:05:58,750 --> 00:06:00,000
ఈ పాటకు డాన్స్ చేయండి.

54
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
సరే, సార్.

55
00:06:24,410 --> 00:06:29,700
<i>ఎర్ర జెండా ఎత్తుగా ఎగురుతుంది,
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు మెరుస్తూ ఉంటాయి...</i>

56
00:06:30,080 --> 00:06:33,000
హే. నన్ను చూడు. అక్కడ లేదు.

57
00:06:33,080 --> 00:06:37,830
<i>ఎర్ర జెండా ఎత్తుగా ఎగురుతుంది,
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు మెరుస్తూ ఉంటాయి...</i>

58
00:06:37,910 --> 00:06:42,790
<i>ఎర్ర జెండా ఎత్తుగా ఎగురుతుంది,
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు మెరుస్తూ ఉంటాయి...</i>

59
00:06:48,000 --> 00:06:50,120
సూపర్!

60
00:06:54,700 --> 00:06:56,790
సూపర్! మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

61
00:06:57,200 --> 00:06:59,830
ఈ వ్యక్తి తయారు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
కంప్యూటర్ సైన్స్ విభాగం గర్విస్తోంది!

62
00:06:59,910 --> 00:07:01,540
మీరు అన్ని సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలను గెలవాలి.

63
00:07:09,950 --> 00:07:11,950
ప్రతి కొత్త విద్యా సంవత్సరం,

64
00:07:12,160 --> 00:07:16,750
ఎవరైనా తీసుకునేవారు ఉంటే నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను
M.A. ఆంగ్ల సాహిత్యం కోసం.

65
00:07:16,950 --> 00:07:20,160
నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను
నాకు ఇంకా ఉద్యోగం ఉంటుందా.

66
00:07:21,370 --> 00:07:22,870
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

67
00:07:23,080 --> 00:07:26,500
కు స్వాగతం
రామలింగయ్య కాలేజ్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్సెస్.

68
00:07:26,580 --> 00:07:28,120
నేను ప్రొఫెసర్ సుధీర్‌ని.

69
00:07:28,200 --> 00:07:30,540
మరియు నేను మీ HODని కూడా.

70
00:07:30,700 --> 00:07:33,200
మరి మీరందరూ ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

71
00:07:33,290 --> 00:07:35,950
ఆసక్తికరమైన ఎంపిక చేసింది
M.A. ఆంగ్ల సాహిత్యం.

72
00:07:36,040 --> 00:07:39,410
అవునా? మేము మీతో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు!

73
00:07:41,250 --> 00:07:42,410
హాయ్, సర్.

74
00:07:42,660 --> 00:07:44,160
నేను మహిమ.

75
00:07:44,250 --> 00:07:46,330
మరియు నేను...

76
00:07:46,450 --> 00:07:48,700
నిజం చెప్పాలంటే,

77
00:07:49,200 --> 00:07:52,080
నేను వేరే కోర్సులో చేరలేకపోయాను.

78
00:07:54,080 --> 00:07:56,000
అందరికీ నమస్కారం. నా పేరు రూప.

79
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
నేను ఎప్పుడూ ఆరాధకుడినే

80
00:07:58,080 --> 00:08:00,540
గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్,
ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్‌వే

81
00:08:00,620 --> 00:08:01,540
మరియు ఎమిలీ బ్రోంటే.

82
00:08:01,620 --> 00:08:04,910
నేను వారి పనితో కనెక్ట్ అయ్యానని నమ్ముతున్నాను
చాలా వ్యక్తిగత స్థాయిలో.

83
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
కాబట్టి నేను ఈ కోర్సును కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను

84
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
మరియు పునాది వేయండి
నా స్వంత రచనా వృత్తి కోసం.

85
00:08:09,700 --> 00:08:12,120
- వావ్! మీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

86
00:08:12,950 --> 00:08:15,160
తర్వాత ఎవరితో వెళ్దాం?

87
00:08:15,660 --> 00:08:16,500
మీరు!

88
00:08:19,200 --> 00:08:21,910
వద్దు కూర్చో...
మీరు కూర్చుని మాట్లాడుకోవచ్చు.

89
00:08:24,330 --> 00:08:25,620
హాయ్, సర్.

90
00:08:25,700 --> 00:08:27,200
నా పేరు భూమా.

91
00:08:28,330 --> 00:08:32,080
పుస్తకాలు చదవడం నాకు ఎప్పుడూ ఇష్టం
మరియు కథలు.

92
00:08:32,500 --> 00:08:34,950
వారు నాకు అత్యంత సన్నిహిత మిత్రులు
చిన్నప్పటి నుండి

93
00:08:35,450 --> 00:08:37,950
మరియు వేరే ప్రపంచంలోకి తప్పించుకోవడం.

94
00:08:38,700 --> 00:08:39,790
కానీ...

95
00:08:40,080 --> 00:08:43,410
నేను ఎప్పుడూ భయపడుతూనే ఉన్నాను
ఏదో వ్రాయడానికి.

96
00:08:43,830 --> 00:08:45,700
నేను తగినంతగా ఉండకపోవచ్చని.

97
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
నేను ఆ భయాన్ని వీడాలనుకుంటున్నాను.

98
00:08:49,830 --> 00:08:52,120
కాబట్టి, ఆశాజనక ఒక రోజు,

99
00:08:52,200 --> 00:08:54,500
నా రచన చిన్న పిల్లల కోసం చేయగలదు

100
00:08:54,580 --> 00:08:56,580
ఇతర రచయితలు నా కోసం ఏమి చేసారు.

101
00:08:57,370 --> 00:08:58,500
ఎంత మనోహరమైనది!

102
00:08:58,700 --> 00:09:00,450
దానితో నీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

103
00:09:00,700 --> 00:09:01,950
అందంగా ఉంది!

104
00:09:03,540 --> 00:09:04,790
సైడ్ ఫుట్ ఉపయోగించండి.

105
00:09:04,870 --> 00:09:06,370
హే, విరాజ్! బంతిని నాకు పాస్ చేయండి.

106
00:09:06,450 --> 00:09:08,290
- బంతిని పైకి తీయండి.
- త్వరగా!

107
00:09:08,500 --> 00:09:09,830
మీ ఇన్‌స్టెప్‌తో దాన్ని ట్రాప్ చేయండి.

108
00:09:09,910 --> 00:09:11,040
ఇప్పుడే రాజేష్‌కి పంపండి.

109
00:09:11,120 --> 00:09:13,040
- మీరు పనికిరానివారు!
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

110
00:09:13,120 --> 00:09:14,410
- హే.
- విక్రమ్!

111
00:09:18,200 --> 00:09:19,870
నిన్న నువ్వు డ్యాన్స్ చూసాను.

112
00:09:20,830 --> 00:09:22,290
మీరు చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు.

113
00:09:30,830 --> 00:09:33,870
- వాసి! అది ఏమిటి?
- మిత్రమా...

114
00:09:33,950 --> 00:09:36,120
మధ్య ఏం జరుగుతోంది
నువ్వు మరియు ఆ అమ్మాయి?

115
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
- మీరు హీరో, మనిషి!
- రండి, దీన్ని ఆపండి.

116
00:09:38,290 --> 00:09:40,750
- రండి, ఆడుకుందాం.
- ఆమె చాలా ప్రజాదరణ పొందిన అమ్మాయి!

117
00:09:45,290 --> 00:09:49,000
అతని ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి ఫ్రీ కిక్ స్కోర్ చేయలేరు,
కానీ అతను బంతిని అడుగుతూనే ఉన్నాడు.

118
00:09:49,160 --> 00:09:51,080
మనం ఎన్ని ఫారమ్‌లను పూరించాలి?

119
00:09:51,290 --> 00:09:53,080
లైబ్రరీ దరఖాస్తు ఫారమ్,

120
00:09:53,160 --> 00:09:55,750
ID దరఖాస్తు ఫారమ్ మరియు...

121
00:09:56,080 --> 00:09:58,200
మేము దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను పూరించాలి
హాస్టల్ మెస్ కోసం.

122
00:09:58,290 --> 00:09:59,450
ఇన్ని రూపాలు?

123
00:09:59,540 --> 00:10:01,040
ఏవైనా గడువులు ఉన్నాయా?

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,120
వీటిని సమర్పించడానికి మాకు ఒక వారం సమయం ఉంది.

125
00:10:03,200 --> 00:10:04,450
కాబట్టి మాకు ఒక వారం ఉంది.

126
00:10:04,540 --> 00:10:06,160
నేను దరఖాస్తు చేయాలా

127
00:10:06,250 --> 00:10:08,830
- డ్రామా క్లబ్ కోసం కూడా?
- తప్పకుండా.

128
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
- మేము టీ కోసం చెల్లించామా?
- అవును, నేను చేసాను.

129
00:10:24,250 --> 00:10:28,040
మనిషి, నేను నిలబడలేను
ఈ బోరింగ్ ప్రేమ కథలు.

130
00:10:29,370 --> 00:10:32,330
ఎంత బోరింగ్ సినిమా!

131
00:10:32,750 --> 00:10:34,910
- ఈ వ్యక్తి నిందించాడు.
- అవును!

132
00:10:35,000 --> 00:10:36,950
మేము <i>Salaar</i>ని మళ్లీ చూడగలిగాము
అతని కోసం కాకపోతే.

133
00:10:37,040 --> 00:10:40,000
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగించే చిత్రం, మనిషి!
నాకు నచ్చింది.

134
00:10:40,080 --> 00:10:41,120
ఏది నచ్చదు?

135
00:10:41,200 --> 00:10:43,410
పాటలు బాగున్నాయి.
డైలాగులు బాగున్నాయి.

136
00:10:43,500 --> 00:10:45,750
- ఓహ్, నిజంగా?
- నాని నటన చాలా బాగుంది.

137
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
- నోరుమూసుకో.
- మీరు మంచి ఏదైనా ఇష్టపడరు.

138
00:10:48,160 --> 00:10:49,830
సూచించడం పనికిరానిది
మీకు ప్రేమ కథలు!

139
00:10:49,910 --> 00:10:50,790
ఇంకెప్పుడూ చేయవద్దు.

140
00:10:53,500 --> 00:10:54,750
ఒక సెకను. నేను తిరిగి వస్తాను.

141
00:11:01,080 --> 00:11:03,250
- హాయ్.
- హాయ్, విక్కీ!

142
00:11:03,500 --> 00:11:04,370
ఏమైంది?

143
00:11:04,450 --> 00:11:07,080
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, కాబట్టి నేను మీకు కాల్ చేసాను.

144
00:11:07,200 --> 00:11:10,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను నిన్ను రోజంతా చూడలేదు.

145
00:11:10,200 --> 00:11:11,080
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

146
00:11:11,160 --> 00:11:13,700
మీరు కాలేజీలో ఉన్నారా?
నేను మీ గదికి కూడా వచ్చాను.

147
00:11:13,910 --> 00:11:16,250
నేను చూడటానికి బయటకు వచ్చాను
నా స్నేహితులతో <i>హాయ్ నాన్నా</i>.

148
00:11:16,330 --> 00:11:19,330
విక్కీ, నేను ఆ సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను.

149
00:11:19,450 --> 00:11:21,330
నన్ను మీతో ఎందుకు తీసుకెళ్లలేదు?

150
00:11:21,790 --> 00:11:23,410
నేను అబ్బాయిలతో బయటకు వచ్చాను.

151
00:11:23,500 --> 00:11:25,120
అందుకే నిన్ను ఆహ్వానించలేదు.

152
00:11:25,250 --> 00:11:26,160
ఓ!

153
00:11:26,750 --> 00:11:29,160
కాబట్టి మీరు నన్ను ఒంటరిగా బయటకు తీసుకువెళతారు.

154
00:11:29,370 --> 00:11:30,500
తేదీలో ఇష్టమా?

155
00:11:32,750 --> 00:11:33,580
కాదు...

156
00:11:34,290 --> 00:11:37,500
అస్సలు డేట్ లాగా లేదు.

157
00:11:37,910 --> 00:11:38,830
అయితే అవును.

158
00:11:39,330 --> 00:11:40,790
కానీ నేను నిన్ను బయటకు తీస్తే,

159
00:11:40,910 --> 00:11:42,370
నేను నిన్ను ఒంటరిగా బయటకు తీసుకెళ్తాను.

160
00:11:42,660 --> 00:11:45,540
ఏదో ఒక రోజు మీరు నన్ను డేట్ కోసం వేడుకుంటారు.

161
00:11:45,910 --> 00:11:46,750
కేవలం చూడండి.

162
00:11:47,870 --> 00:11:49,750
అనవసరంగా ఆశలు పెంచుకోకు.

163
00:11:49,830 --> 00:11:51,830
మేము మంచి స్నేహితులం మాత్రమే. అంతే.

164
00:11:52,290 --> 00:11:53,120
సరే అయితే.

165
00:11:53,370 --> 00:11:55,250
నేను వెళ్ళాలి. అబ్బాయిలు వేచి ఉన్నారు.

166
00:11:56,160 --> 00:11:57,000
బై.

167
00:12:17,200 --> 00:12:19,830
మిత్రమా, నెమ్మదించండి...

168
00:12:21,620 --> 00:12:23,660
నెమ్మదించండి! హే!

169
00:12:23,910 --> 00:12:26,290
నెమ్మదించండి, బావ!

170
00:12:26,700 --> 00:12:28,330
హే, ఆపు!

171
00:12:46,000 --> 00:12:48,700
హే, నువ్వు!
మీకు బుద్ధి లేదా?

172
00:12:48,790 --> 00:12:50,410
తెలివిలేని మూర్ఖులారా!

173
00:12:50,500 --> 00:12:52,620
ఎందుకు తిరుగుతున్నావు
ఈ రాత్రి సమయంలో?

174
00:12:52,700 --> 00:12:53,750
ఏ కాలేజీ?

175
00:12:55,250 --> 00:12:56,410
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు!

176
00:12:56,750 --> 00:12:58,410
యూజ్‌లెస్ ఫెలోస్!

177
00:12:58,830 --> 00:13:01,160
మిత్రమా, వాళ్ళు మన కాలేజీ వాళ్ళు కాదా?

178
00:13:01,250 --> 00:13:03,870
- ఏమి జరిగింది?
- అవును, నేను వారిని క్యాంపస్ చుట్టూ చూశాను.

179
00:13:04,580 --> 00:13:06,660
- అబ్బాయిలు, దిగండి!
- సరే!

180
00:13:06,750 --> 00:13:08,870
- నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.
- క్షమించండి, సార్.

181
00:13:09,040 --> 00:13:09,870
క్షమించండి సార్.

182
00:13:11,250 --> 00:13:12,540
స్థలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

183
00:13:17,540 --> 00:13:20,200
- హే, నన్ను క్షమించు!
- సమస్య ఏమిటి?

184
00:13:22,870 --> 00:13:25,250
స్వరంతో ఏముంది?

185
00:13:26,870 --> 00:13:27,830
మీరు బాగున్నారా?

186
00:13:27,910 --> 00:13:29,080
అవును, మేము బాగానే ఉన్నాము.

187
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
దయచేసి సీన్ చేయకండి.

188
00:13:30,950 --> 00:13:34,080
మరమ్మతుల కోసం మీరు చెల్లించడం మంచిది
మరియు క్షమాపణ చెప్పండి.

189
00:13:34,160 --> 00:13:36,330
హే! ఎవరు మీరు?

190
00:13:36,870 --> 00:13:39,370
ఒక హిట్ మరియు మీ మెదడు
అన్ని నియంత్రణను కోల్పోతుంది!

191
00:13:39,450 --> 00:13:40,750
- వెంట పరుగెత్తండి!
- నిజంగా?

192
00:13:41,540 --> 00:13:42,580
అప్పుడు నన్ను కొట్టు.

193
00:13:44,120 --> 00:13:45,250
నన్ను కొట్టు.

194
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
నీకు దమ్ముంటే నన్ను కొట్టు.

195
00:13:47,250 --> 00:13:48,080
రా!

196
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
నీకు ఎంత ధైర్యం...

197
00:13:51,500 --> 00:13:54,410
- హే! దయచేసి అతన్ని కొట్టకండి!
- అతన్ని కొట్టండి!

198
00:14:04,870 --> 00:14:06,790
అతనికి మరొకటి ఇవ్వండి!

199
00:14:06,870 --> 00:14:10,540
- అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి!
- రండి...

200
00:14:10,700 --> 00:14:11,540
ఆపు!

201
00:14:15,080 --> 00:14:17,330
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

202
00:14:18,160 --> 00:14:19,410
హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వు అన్నాను.

203
00:14:24,040 --> 00:14:24,910
వెళ్ళు.

204
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
సరే, నన్ను క్షమించండి.

205
00:14:27,410 --> 00:14:29,160
- నన్ను క్షమించండి.
- నోరుమూసుకో!

206
00:14:29,290 --> 00:14:32,080
నువ్వు మమ్మల్ని బెదిరించలేదా
సినిమా డైలాగ్ తోనా?

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,500
హాప్ ఆన్. త్వరగా.

208
00:14:35,290 --> 00:14:37,370
మేము ఈ పేదవాడిని వదిలి వెళ్ళలేము.

209
00:14:39,660 --> 00:14:40,540
దయచేసి.

210
00:14:40,620 --> 00:14:42,450
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

211
00:14:43,000 --> 00:14:43,910
ఇప్పుడు ఏమిటి?

212
00:14:44,160 --> 00:14:45,700
ఇది చాలదా?

213
00:14:46,040 --> 00:14:48,120
మీ రాత్రి భోజనం చేసి తిరిగి రండి
ఒకవేళ మీకు మరింత కావాలంటే.

214
00:14:48,410 --> 00:14:50,000
మేము రామలింగయ్య కాలేజీ నుండి వచ్చాము.

215
00:14:50,500 --> 00:14:51,700
నేను వేచి ఉంటాను.

216
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

217
00:14:54,120 --> 00:14:54,950
వెళ్దాం.

218
00:14:55,830 --> 00:14:58,370
మీరు మాట్లాడకపోవడమే మంచిది
ఇకపై ఏదైనా సినిమా డైలాగులు.

219
00:14:58,580 --> 00:15:01,290
అతను నిజంగా ఉంటే అది సరదాగా ఉంటుంది
కాలేజీకి వస్తుంది.

220
00:15:16,750 --> 00:15:19,370
అంటే నేను అలాంటి వాగ్దానాలు చేయలేను కానీ..

221
00:15:20,950 --> 00:15:23,080
అవును, నేను అతనిని అడగడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

222
00:15:25,040 --> 00:15:26,910
మేము చూస్తాము. నేను చెప్తాను.

223
00:15:27,040 --> 00:15:28,410
సరే. బై.

224
00:15:30,500 --> 00:15:31,330
అవును భూమా.

225
00:15:31,500 --> 00:15:32,950
నన్ను క్షమించండి సార్.

226
00:15:33,080 --> 00:15:35,500
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను
పుస్తక సమీక్ష వ్యాసం గురించి.

227
00:15:35,580 --> 00:15:37,250
మీరు నాకు ఒక పుస్తకాన్ని సిఫారసు చేయగలరా, సార్?

228
00:15:40,450 --> 00:15:43,410
మీరు <i>ఒకరి స్వంత గది</i>ని చదివారా
వర్జీనా వూల్ఫ్ ద్వారా?

229
00:15:43,910 --> 00:15:44,830
లేదు సార్.

230
00:15:44,910 --> 00:15:48,540
సాహిత్యం చదువుతున్న మహిళగా,
మీరు ఇప్పటికి పుస్తకం చదివి ఉండాలి.

231
00:15:48,620 --> 00:15:50,700
నిజానికి, అది ఉండాలి
మీ UG పాఠ్యాంశాల్లో.

232
00:15:50,790 --> 00:15:51,660
అది చదవండి

233
00:15:51,750 --> 00:15:54,910
మరియు వర్జీనియా గురించి గట్టిగా ఆలోచించండి
మీలాంటి యువతులకు చెప్పే ప్రయత్నం చేస్తోంది.

234
00:15:55,000 --> 00:15:57,660
మీరు ఎప్పుడైనా అదనపు కాపీని కలిగి ఉన్నారా--

235
00:15:57,750 --> 00:15:58,830
నన్ను క్షమించండి సార్.

236
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
నేను నీతో మాట్లాడాలి. ఇది అత్యవసరం.

237
00:16:01,450 --> 00:16:02,290
బయటకు రా!

238
00:16:02,660 --> 00:16:04,250
- క్షమించండి సార్. క్షమించండి.
- తప్పకుండా.

239
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
- త్వరగా రండి!
- క్షమించండి, సార్.

240
00:16:06,750 --> 00:16:07,830
ఇది ఏమిటి?

241
00:16:07,910 --> 00:16:10,290
అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
నన్నెందుకు బయటకు తీసుకొచ్చావు?

242
00:16:10,370 --> 00:16:11,830
- నిన్న కారులో ఉన్న వ్యక్తి...
- అవునా?

243
00:16:11,950 --> 00:16:13,660
- అతను ఒక పోలీసు.
- పోలీసు?

244
00:16:13,750 --> 00:16:15,790
పోలీసులు అబ్బాయిలను తీసుకెళ్లారు
ఉదయం హాస్టల్ నుండి.

245
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
వారు తీవ్రంగా కొట్టారు!

246
00:16:17,290 --> 00:16:19,580
వారు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారు.
నాయకుడొకడు దీనస్థితిలో పడ్డాడు.

247
00:16:19,660 --> 00:16:21,410
- నిజంగా? దేవుడా!
- కొట్టబడాలి.

248
00:16:21,500 --> 00:16:22,830
- నాకు ఆలస్యం అవుతోంది--
- హే!

249
00:16:22,910 --> 00:16:24,540
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు పరీక్ష ఉంది.

250
00:16:24,620 --> 00:16:26,620
- నాతో రండి. దయచేసి.
- మార్గం లేదు!

251
00:16:38,830 --> 00:16:41,700
మీరిద్దరూ ఎందుకు?
వాళ్ళు మమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లి వుండాలి.

252
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
ఎందుకు? మీరు కూడా బాడీ మసాజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

253
00:16:44,200 --> 00:16:46,410
- మీరు మరొక దెబ్బకు అర్హులు.
- జాగ్రత్త, మనిషి.

254
00:16:46,500 --> 00:16:47,410
జాగ్రత్త.

255
00:16:47,500 --> 00:16:49,450
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అతన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి.

256
00:16:51,290 --> 00:16:52,160
నన్ను క్షమించు.

257
00:17:17,250 --> 00:17:18,450
మీ పేరు ఏమిటి?

258
00:17:18,870 --> 00:17:19,750
విక్కీ.

259
00:17:19,870 --> 00:17:20,700
విక్రమ్.

260
00:17:20,830 --> 00:17:21,660
ఏ శాఖ?

261
00:17:21,950 --> 00:17:23,540
M.Sc. కంప్యూటర్ సైన్స్.

262
00:17:23,750 --> 00:17:25,540
పాలుపంచుకోమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

263
00:17:26,500 --> 00:17:27,540
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

264
00:17:28,700 --> 00:17:29,660
మీకు స్వాగతం.

265
00:17:31,700 --> 00:17:34,250
అర్థరాత్రి అయింది మీరు బయట ఉన్నారు.

266
00:17:34,330 --> 00:17:36,250
మీరు ఆడవారితో అలా ప్రవర్తించరు.

267
00:17:36,580 --> 00:17:39,250
మా కాలేజీ అమ్మాయిల బాధ్యత మనదే.

268
00:17:39,540 --> 00:17:40,750
అందుకే లోపలికి వచ్చాను.

269
00:17:41,950 --> 00:17:42,870
పర్వాలేదు.

270
00:17:44,000 --> 00:17:46,540
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఒక గొప్ప కథ ఉంది

271
00:17:46,660 --> 00:17:48,540
రాత్రి నేను ఒక పోలీసును కొట్టాను.

272
00:17:48,620 --> 00:17:51,330
మేం ఉండేవాళ్లం
రహదారి తప్పు వైపు.

273
00:17:51,410 --> 00:17:53,200
హెడ్‌లైట్లు కూడా పని చేయడం లేదు.

274
00:17:53,290 --> 00:17:56,750
ఆ వ్యక్తి మమ్మల్ని తిట్టాడు
చాలా అసహ్యంగా లేకుండా.

275
00:17:58,620 --> 00:18:01,410
కానీ అతను పోలీసు అని మాకు తెలియదు.

276
00:18:01,700 --> 00:18:03,410
నేను లేకపోతే మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

277
00:18:03,750 --> 00:18:04,790
అయితే మళ్లీ,

278
00:18:04,870 --> 00:18:07,040
నువ్వు హీరో అవ్వాలి.

279
00:18:13,750 --> 00:18:15,370
వేచి ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

280
00:18:16,870 --> 00:18:18,410
పర్వాలేదు. శాంతించండి.

281
00:18:18,500 --> 00:18:20,580
మీరు చూడలేదా అబ్బాయిలు
అతనికి ప్రథమ చికిత్స అవసరమా?

282
00:18:23,660 --> 00:18:25,250
నాకు ప్రథమ చికిత్స ఎవరు చేస్తారు?

283
00:18:25,330 --> 00:18:26,620
- మీరు దాన్ని మూసివేశారు.
- అతనిని చూడు!

284
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
- హే, విక్రమ్. అమ్మాయి ఎవరు?
- వాసి!

285
00:18:31,250 --> 00:18:33,040
ఆమె మీ గది వరకు వచ్చింది!

286
00:18:33,120 --> 00:18:35,040
ఆమె లోపలికి వెళ్లగానే మీరు మమ్మల్ని బయటకు పంపించారు.

287
00:18:35,120 --> 00:18:38,200
నేను క్షణం అనుమానించి ఉండాలి
అతను ఆమె కోసం గొడవ పడ్డాడు.

288
00:18:38,290 --> 00:18:39,580
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?

289
00:18:39,660 --> 00:18:43,500
- మాకు చెప్పండి ...
- రండి...

290
00:18:44,750 --> 00:18:45,950
క్షమించండి!

291
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
మీ పేరు ఏమిటి?

292
00:19:02,000 --> 00:19:02,830
భూమా.

293
00:19:03,120 --> 00:19:05,200
ఏమిటి? భూమా?

294
00:19:06,540 --> 00:19:08,120
నాది సంక్లిష్టమైన డెలివరీ.

295
00:19:08,450 --> 00:19:11,160
మమ్మల్ని కాపాడేందుకు వైద్యులు తమ శాయశక్తులా ప్రయత్నించారు.

296
00:19:11,540 --> 00:19:13,700
కానీ మా అమ్మను కాపాడలేకపోయారు.

297
00:19:14,330 --> 00:19:15,910
- ఓ.
- కాబట్టి, నా అమ్మమ్మ,

298
00:19:16,000 --> 00:19:18,120
నేను ఎదగాలని తెలుసుకోవడం
తల్లి లేకుండా,

299
00:19:18,200 --> 00:19:20,830
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది,

300
00:19:20,910 --> 00:19:22,910
భూమాత పేరు మీదుగా నాకు భూమాదేవి అని పేరు పెట్టారు.

301
00:19:24,410 --> 00:19:26,370
కాబట్టి, భూమా దేవి మీ పూర్తి పేరు.

302
00:19:26,910 --> 00:19:28,250
నేను ఏమి చేయగలను?

303
00:19:28,450 --> 00:19:30,330
నా పేరు మార్చుకుంటే నాన్న బాధపడతారు.

304
00:19:31,000 --> 00:19:32,250
నేను ఇప్పుడు అలవాటు పడ్డాను.

305
00:19:33,200 --> 00:19:35,370
- ఇది అంత చెడ్డ పేరు కాదు.
- అవును.

306
00:19:41,370 --> 00:19:44,580
నిశ్చలంగా ఉండండి. ఇది కాస్త లోతుగా ఉంది.

307
00:19:48,540 --> 00:19:50,080
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

308
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
మా అమ్మ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

309
00:19:53,160 --> 00:19:54,750
ఆమె నన్ను బాగా చూసుకుంటుంది.

310
00:19:57,750 --> 00:19:59,410
నా తల్లి ప్రపంచం మొత్తం నేనే.

311
00:19:59,580 --> 00:20:02,040
ఇది భావోద్వేగం కాదు
పికప్ లైన్, అది?

312
00:20:02,660 --> 00:20:03,700
నేను దాని కోసం పడను.

313
00:20:05,200 --> 00:20:07,950
నేను మీకు కావాలంటే మీరు నా కోసం పడతారు.
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను.

314
00:20:08,160 --> 00:20:10,290
నాకు కావాలంటే చూద్దాం.

315
00:20:11,750 --> 00:20:14,040
నేను తీసుకుని ఉండాల్సింది
పోలీసు నంబర్.

316
00:20:14,330 --> 00:20:15,700
- నన్ను క్షమించు.
- అవునా?

317
00:20:15,830 --> 00:20:17,200
అతని ముఖానికి ప్రథమ చికిత్స చేయండి.

318
00:20:23,790 --> 00:20:27,790
- ఏమైంది, విక్రమ్?
- విషయం ఏమిటి?

319
00:20:28,000 --> 00:20:30,250
<i>భూమి ఎక్కడ ఉంది</i>

320
00:20:31,000 --> 00:20:34,580
<i>వర్షపు మేఘాలు తడిసిపోవాలనుకుంటున్నాయా?</i>

321
00:20:34,750 --> 00:20:37,500
- భూమా గది ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ ఆ తలుపు.

322
00:20:37,580 --> 00:20:39,790
<i>నెమలి ఎవరు</i>

323
00:20:40,500 --> 00:20:44,290
<i>అది దాని ఈకలను విప్పుతుందా?</i>

324
00:20:46,620 --> 00:20:50,870
<i>నింబస్ క్లౌడ్ వేగాన్ని సేకరిస్తుంది</i>

325
00:20:51,200 --> 00:20:54,700
<i>అది చంద్రకాంతి వైపు పరుగెత్తుతున్నప్పుడు</i>

326
00:20:54,790 --> 00:20:57,370
<i>దాని పాట పాడటం</i>

327
00:21:03,080 --> 00:21:04,620
<i>ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!</i>

328
00:21:07,290 --> 00:21:09,000
<i>నిజం ఏమిటో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!</i>

329
00:21:12,910 --> 00:21:14,450
<i>ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!</i>

330
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
<i>ముందు ఏమి జరుగుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది...</i>

331
00:21:17,200 --> 00:21:19,500
సార్, ఎన్ని కాపీలు
ఈ పుస్తకం ఇక్కడ ఉన్నాయా?

332
00:21:19,580 --> 00:21:20,410
ఇదొక్కటే.

333
00:21:20,500 --> 00:21:21,370
ఖచ్చితంగా?

334
00:21:21,450 --> 00:21:23,790
ఎందుకు? మీరు రెండు కాపీలు చదువుతారా
అదే సమయంలో?

335
00:21:25,950 --> 00:21:28,410
<i>ముందు ఎలాంటి మలుపులు ఉంటాయో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!</i>

336
00:21:32,370 --> 00:21:33,250
హాయ్.

337
00:21:33,330 --> 00:21:35,200
భూమా. నన్ను గుర్తుపట్టారా?

338
00:21:35,410 --> 00:21:37,160
- అవును, చెప్పు.
- ఇతర రోజు ...

339
00:21:37,250 --> 00:21:39,410
సరే, ఇది చాలా అత్యవసరం కాకపోతే,

340
00:21:39,500 --> 00:21:43,000
మీరు <i>A Room అనే పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకున్నారు
లైబ్రరీ నుండి ఒకరి స్వంత</i>ని, సరియైనదా?

341
00:21:43,080 --> 00:21:45,160
మీరు నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా? నాకు అది కావాలి...

342
00:21:45,250 --> 00:21:47,620
- నేను దానిని మీకు తెస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

343
00:21:47,910 --> 00:21:49,370
మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

344
00:21:49,540 --> 00:21:50,580
నేను మంచి వ్యక్తిని.

345
00:21:50,870 --> 00:21:52,620
మీకు పోలీసు నంబర్ అవసరం లేదు.

346
00:21:53,830 --> 00:21:55,200
ధన్యవాదాలు.

347
00:21:56,450 --> 00:21:59,620
<i>ఓహ్, చేప</i>

348
00:22:01,370 --> 00:22:03,950
<i>ఈ మత్స్యకారుడు కనికరం లేనివాడు
అతను మీకు ఎర</i>ను విసురుతూనే ఉన్నాడు

349
00:22:04,040 --> 00:22:05,580
<i>అతను ఓపికగా వేచి ఉంటాడు
మీరు ఎర</i>ను తీసుకునే వరకు

350
00:22:05,660 --> 00:22:07,410
అబ్బాయిలు, నాతో రండి.

351
00:22:07,500 --> 00:22:09,330
ముందు ఆమెను సుఖంగా చేద్దాం.

352
00:22:10,910 --> 00:22:14,080
<i>ఈసారి...</i>

353
00:22:15,750 --> 00:22:21,330
<i>సవాళ్లు కూడా
పెద్దవిగా ఉండు</i>

354
00:22:21,500 --> 00:22:25,620
<i>వారు మీ వద్దకు వస్తున్నప్పటికీ
మళ్ళీ మళ్ళీ</i>

355
00:22:25,700 --> 00:22:30,000
<i>అయినా ఉండాలి
ఎక్కడో ఒక మార్గం</i>

356
00:22:30,080 --> 00:22:33,750
<i>అన్నీ కథలే
ఇంకా ఇలాగే ఉండాలనుకుంటున్నారా?</i>

357
00:22:34,750 --> 00:22:36,750
<i>ఓహ్, సుడిగాలి</i>

358
00:22:36,910 --> 00:22:38,950
<i>ఇది లాలిపాట కాదు</i>

359
00:22:39,500 --> 00:22:42,830
<i>మీరు ఈ అమ్మాయిని పికప్ చేయబోతున్నారా
మరియు ఆమెను కొట్టాలా?</i>

360
00:22:42,910 --> 00:22:44,830
హే, భూమా! హాయ్!

361
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
హాయ్.

362
00:22:46,950 --> 00:22:47,790
భూమా.

363
00:22:49,290 --> 00:22:50,120
హాయ్.

364
00:22:50,910 --> 00:22:52,000
హాయ్!

365
00:22:52,290 --> 00:22:54,160
<i>నిజం ఏమిటో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!</i>

366
00:23:01,910 --> 00:23:04,080
<i>ముందు ఏమి జరుగుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది</i>

367
00:23:07,830 --> 00:23:09,250
<i>తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది</i>

368
00:23:09,330 --> 00:23:11,250
- ఏమి జరుగుతోంది, భూమా?
- హాయ్.

369
00:23:11,330 --> 00:23:14,080
మీరు సమావేశమవుతున్నట్లున్నారు
విక్రమ్‌తో చాలా.

370
00:23:14,910 --> 00:23:16,200
ఏమైంది?

371
00:23:16,910 --> 00:23:17,790
ఓ దేవుడా!

372
00:23:17,870 --> 00:23:19,120
అస్సలు ఏమీ లేదు.

373
00:23:19,580 --> 00:23:22,200
బాగా చదువుకోవాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.

374
00:23:22,290 --> 00:23:23,910
నేను డిగ్రీ తీసుకుని వెళ్లిపోతాను.

375
00:23:24,000 --> 00:23:25,830
ఈ సంబంధాలు మరియు క్రష్‌లు...

376
00:23:25,910 --> 00:23:27,290
నాకు అవేమీ అక్కర్లేదు.

377
00:23:27,540 --> 00:23:30,080
- మా నాన్న నన్ను చంపేస్తాడు.
- ఓహ్, నిజంగా?

378
00:23:31,000 --> 00:23:33,580
మీరిద్దరూ ఇచ్చే ముద్ర అది కాదు.

379
00:23:33,830 --> 00:23:35,290
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

380
00:23:35,370 --> 00:23:37,500
అతను ఎప్పుడూ నా దగ్గరకు వస్తుంటాడు
మరియు మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాడు.

381
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
హే, భూమా.

382
00:23:39,540 --> 00:23:40,370
హాయ్.

383
00:23:40,750 --> 00:23:44,330
నేను ఏమి చేయగలను?
నేను అతనిని నిర్మొహమాటంగా విస్మరించలేను కదా?

384
00:23:44,910 --> 00:23:50,290
<i>మీరు ఈ అమ్మాయిని పికప్ చేయబోతున్నారా
మరియు ఆమెను కొట్టాలా?</i>

385
00:24:19,120 --> 00:24:21,330
- హలో?
- మీరు <i>హాయ్ నాన్నా</i>ని చూడాలనుకున్నారు, సరియైనదా?

386
00:24:21,410 --> 00:24:23,120
నేను దానిని డౌన్‌లోడ్ చేసాను. HD ప్రింట్.

387
00:24:23,450 --> 00:24:24,500
రండి.

388
00:24:24,870 --> 00:24:26,660
కానీ రాత్రి 9 గంటలు. ఇప్పుడు.

389
00:24:26,750 --> 00:24:28,160
బాలుర వసతి గృహాన్ని సందర్శిస్తూ...

390
00:24:28,330 --> 00:24:29,580
ఏం జరుగుతుంది?

391
00:24:30,120 --> 00:24:32,410
నువ్వు నాతో ఉంటావు. ఏమీ జరగదు.

392
00:24:32,500 --> 00:24:34,790
- అది కాదు.
- అప్పుడు రండి!

393
00:24:34,910 --> 00:24:37,160
లేకుంటే చూసి డిలీట్ చేస్తాను.

394
00:24:37,250 --> 00:24:39,290
నా డ్రైవ్‌లో ఎక్కువ ఖాళీ స్థలం లేదు.

395
00:24:42,540 --> 00:24:44,080
సరే. నేను వస్తున్నాను.

396
00:24:57,330 --> 00:24:58,580
- హే.
- హాయ్

397
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- లోపలికి రండి.
- లేదు, కానీ ...

398
00:25:00,410 --> 00:25:02,330
పెన్ డ్రైవ్‌లో సినిమా ఇవ్వండి.

399
00:25:02,410 --> 00:25:03,950
- నేను నా గదిలో చూస్తాను.
- హే!

400
00:25:04,540 --> 00:25:06,290
నేను దానిని డౌన్‌లోడ్ చేసాను
మేము కలిసి చూడటానికి.

401
00:25:06,370 --> 00:25:07,500
ఇప్పుడు నన్ను వదిలేయకండి.

402
00:25:07,580 --> 00:25:08,500
- బాగా...
- రండి.

403
00:25:08,790 --> 00:25:09,620
లోపలికి రండి.

404
00:26:25,290 --> 00:26:26,790
ఇంత అందమైన సినిమా!

405
00:26:26,870 --> 00:26:29,160
అవును. మంచి ఫీల్ గుడ్ మూవీ.

406
00:26:32,200 --> 00:26:34,250
హీరో పాత్ర చాలా సాగింది.

407
00:26:34,370 --> 00:26:36,160
బై, విక్రమ్. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

408
00:26:36,910 --> 00:26:38,700
మరి కాసేపు వెనక్కు ఎందుకు ఉండకూడదు?

409
00:26:41,790 --> 00:26:44,870
మీరు ఇప్పుడు వెళితే, నేను అనుభూతి చెందుతాను
సినిమాలో హీరో ఎలా ఉంటాడో అదే తీరు.

410
00:26:47,120 --> 00:26:48,250
ఏమిటి?

411
00:27:01,370 --> 00:27:03,790
కాసేపు నాతో ఉండు.

412
00:27:05,500 --> 00:27:06,370
ఎందుకు?

413
00:27:13,450 --> 00:27:14,290
నాకు తెలియదు.

414
00:28:29,370 --> 00:28:30,370
భూ!

415
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు!

416
00:28:33,700 --> 00:28:35,450
ఏం జరిగింది? ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

417
00:28:35,540 --> 00:28:37,000
నిన్న రాత్రి విక్రమ్‌ని ముద్దుపెట్టుకున్నావు.

418
00:28:37,120 --> 00:28:38,660
మీరు ఇప్పుడు జంటలా?

419
00:28:38,750 --> 00:28:39,950
నువ్వు కూడా నాకు చెప్పలేదు.

420
00:28:40,040 --> 00:28:43,000
అది వినగానే నాకు చాలా కోపం వచ్చింది
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తుల నుండి, మీకు తెలుసా!

421
00:28:44,580 --> 00:28:45,410
భూమా?

422
00:28:45,790 --> 00:28:47,290
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులా?

423
00:28:48,410 --> 00:28:49,870
అందరికీ ఎలా తెలిసింది?

424
00:28:49,950 --> 00:28:51,700
విక్రమ్ అందరికీ చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది.

425
00:28:53,950 --> 00:28:56,330
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు--

426
00:28:56,410 --> 00:28:58,580
భూ, నీకు ఇప్పుడు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు!

427
00:28:58,660 --> 00:29:00,000
ఎంత ముద్దు!

428
00:29:01,910 --> 00:29:03,660
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

429
00:29:04,580 --> 00:29:06,950
భూ, మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

430
00:29:08,700 --> 00:29:09,750
హే!

431
00:29:18,660 --> 00:29:19,620
హే, భూమా.

432
00:29:21,370 --> 00:29:24,040
నేను నీకు చెప్పలేదా? అది నాకు తెలుసు.

433
00:29:24,160 --> 00:29:25,950
విక్రమ్ మరియు మీరు నిజంగా
ఏదో జరగబోతోంది.

434
00:29:26,040 --> 00:29:27,910
మీరు దానిని ఖండిస్తూనే ఉన్నారు.

435
00:29:28,040 --> 00:29:29,620
మార్గం ద్వారా, నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

436
00:29:29,700 --> 00:29:31,080
మీరు మంచి జంటను తయారు చేసుకోండి.

437
00:29:46,370 --> 00:29:48,200
నువ్వు చెంప చెళ్లుమనిపించావు!

438
00:29:48,290 --> 00:29:49,620
విక్రమ్, అవునా?

439
00:29:50,200 --> 00:29:51,830
బాగుంది భూమా.

440
00:29:53,580 --> 00:29:55,830
అభినందనలు, భూమా!

441
00:30:04,580 --> 00:30:05,830
దేవా, భూమా!

442
00:30:05,910 --> 00:30:09,660
మీరు బోరింగ్ ఫస్ట్ బెంచ్ విద్యార్థివి,
ఎప్పుడూ పాఠ్యపుస్తకంతో తిరుగుతుంటాడు.

443
00:30:09,750 --> 00:30:11,250
మీరు విక్రమ్‌ని ల్యాండ్ చేయగలిగారు!

444
00:30:11,330 --> 00:30:14,000
- నేను చేయలేదు--
- మీరు నిశ్శబ్దంగా మీ పని చేయండి!

445
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
హాయ్, స్నేహితురాలు!

446
00:30:33,830 --> 00:30:34,750
హాయ్.

447
00:30:34,910 --> 00:30:36,370
అబ్బాయి...

448
00:30:41,620 --> 00:30:43,410
మీ క్లాసు తర్వాత కలుస్తాను.

449
00:30:44,200 --> 00:30:46,750
అప్పటి వరకు ఆత్రుతగా ఎదురు చూస్తాను
మరియు నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

450
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

451
00:31:00,950 --> 00:31:02,660
సరే. బై.

452
00:31:07,660 --> 00:31:08,830
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

453
00:31:08,950 --> 00:31:09,790
ఇప్పుడు!

454
00:31:10,040 --> 00:31:10,910
ఇప్పుడే రా.

455
00:31:11,410 --> 00:31:12,330
దుర్గ.

456
00:31:15,200 --> 00:31:16,160
నిజమేనా?

457
00:31:16,750 --> 00:31:18,370
కొంతమంది సాహిత్య అమ్మాయి?

458
00:31:20,290 --> 00:31:21,120
అవును.

459
00:31:22,120 --> 00:31:23,330
నేను ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

460
00:31:27,620 --> 00:31:28,700
నీకే నష్టం!

461
00:31:29,950 --> 00:31:31,790
మేమిద్దరం కలిసి చాలా బాగా ఉండేవాళ్లం.

462
00:31:32,830 --> 00:31:34,040
దుర్గ.

463
00:31:36,000 --> 00:31:37,330
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

464
00:31:37,450 --> 00:31:39,290
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

465
00:31:39,910 --> 00:31:42,410
కానీ నీ పట్ల నాకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి భావాలు లేవు.

466
00:31:42,830 --> 00:31:43,660
మరియు...

467
00:31:44,870 --> 00:31:46,120
నువ్వు నా రకం కాదు.

468
00:31:46,580 --> 00:31:48,080
నేను ఏమి చేయాలి?

469
00:31:50,370 --> 00:31:51,290
అది ఏమిటి?

470
00:31:51,750 --> 00:31:52,950
మీ రకం?

471
00:31:53,040 --> 00:31:53,870
నాకు తెలియదు...

472
00:31:54,250 --> 00:31:56,500
నా అమ్మాయి నా తల్లిలా ఉండాలి.

473
00:31:56,830 --> 00:31:58,160
భూమాకు ఏదో ఉంది--

474
00:31:58,370 --> 00:31:59,450
ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

475
00:32:04,370 --> 00:32:05,200
దుర్గ.

476
00:32:06,290 --> 00:32:07,120
ఆపు.

477
00:32:10,580 --> 00:32:13,080
విడిపోయినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
త్వరలో.

478
00:32:13,790 --> 00:32:15,290
నేను వేచి ఉంటాను.

479
00:32:32,830 --> 00:32:34,290
- పరుగు...
- లేదు!

480
00:32:34,370 --> 00:32:35,450
బావ...

481
00:32:36,080 --> 00:32:37,410
ఇది సులభమైన సింగిల్.

482
00:32:37,500 --> 00:32:39,910
మీరు మీ సెంచరీని పొందారు
మరియు విజయం. ఏం జరిగింది?

483
00:32:40,040 --> 00:32:41,540
నేను ఒక సిక్స్ మాత్రమే కొట్టబోతున్నాను.

484
00:32:41,950 --> 00:32:43,160
ఆ దిశగా.

485
00:32:44,790 --> 00:32:46,750
ఇంకా నాలుగు బంతులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

486
00:32:46,830 --> 00:32:47,910
నేను విరాట్ కోహ్లిని!

487
00:32:48,120 --> 00:32:49,620
నా అనుష్క అక్కడ ఉంది.

488
00:32:52,870 --> 00:32:57,200
<i>ఇదే కథ ప్రారంభమా
అది గందరగోళం మరియు కలలు రెండింటినీ కలిపిందా?</i>

489
00:33:03,410 --> 00:33:08,500
<i>లేదా అయోమయంతో నిజం గజిబిజి చేయబడింది
మరి ఇదంతా కలనా?</i>

490
00:33:13,410 --> 00:33:16,790
<i>నేను ఏమి చేయగలను?
నేను సంకోచంలో తప్పుగా అడుగులు వేస్తున్నానా?</i>

491
00:33:16,870 --> 00:33:19,450
<i>లేదా నేను స్పృహ కోల్పోయానా?</i>

492
00:33:19,540 --> 00:33:24,750
<i>నా అయోమయ మనస్సు ఇప్పుడు నన్ను ఎదుర్కొంటోంది</i>

493
00:33:24,830 --> 00:33:29,660
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

494
00:33:30,000 --> 00:33:31,120
<i>ఓహ్, నా హృదయం!</i>

495
00:33:31,200 --> 00:33:32,620
<i>మీకు తెలుసా?</i>

496
00:33:32,700 --> 00:33:35,370
<i>ఓహ్, నా హృదయం!</i>

497
00:33:35,830 --> 00:33:40,580
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

498
00:33:40,660 --> 00:33:45,450
<i>నువ్వు తెలిసి చేస్తున్నావా
ఇందులోకి ప్రవేశించడం, నా హృదయమా?</i>

499
00:33:46,450 --> 00:33:51,160
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

500
00:33:51,250 --> 00:33:55,540
<i>ఇది ఇప్పుడు మీ కొత్త సంబంధమా?</i>

501
00:34:13,120 --> 00:34:14,330
ఎంత?

502
00:34:15,080 --> 00:34:17,250
బేబీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

503
00:34:17,660 --> 00:34:19,410
నా వాటా నేను చెల్లిస్తాను.

504
00:34:19,500 --> 00:34:21,200
భూమా, రా.

505
00:34:21,580 --> 00:34:22,410
బేబీ.

506
00:34:22,830 --> 00:34:24,950
నా స్నేహితుల ముందు నన్ను అవమానించకు.

507
00:34:25,450 --> 00:34:27,660
విక్రమ్ నా కోసం డబ్బు ఖర్చు పెట్టకు.

508
00:34:27,950 --> 00:34:29,120
భూమా.

509
00:34:29,660 --> 00:34:31,540
నేను నీ ప్రియుడిని, అది నా కర్తవ్యం.

510
00:34:31,620 --> 00:34:35,040
- లేదు, విక్రమ్. అది నాకు ఇష్టం లేదు.
- సీన్ చేయవద్దు.

511
00:34:35,750 --> 00:34:38,660
సరేనా? రండి.

512
00:34:38,790 --> 00:34:41,120
<i>అక్కడ నిశ్శబ్దం ఉంది</i>

513
00:34:41,200 --> 00:34:43,870
<i>నేను మీ కారణాలను అడిగినప్పుడు</i>

514
00:34:43,950 --> 00:34:46,750
<i>నెట్ అంటే ఇదేనా?</i>

515
00:34:46,830 --> 00:34:49,160
<i>ఇది ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యకరమైనది</i>

516
00:34:49,370 --> 00:34:54,750
<i>మీ సంగీత శ్రుతులు
నా మ్యూజికల్ నోట్స్‌తో బాగా కలిసి వెళ్లాలా?</i>

517
00:34:54,830 --> 00:34:57,410
<i>అర్థం ఉందా?
ఈ సందేహాలను మనం చర్చించాలా?</i>

518
00:34:57,500 --> 00:34:59,830
<i>మేము ఈ ప్రయాణంలో వెళ్తున్నాము
ఈ స్పష్టత</i> లేకుండా

519
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
<i>నేను దీన్ని అంగీకరించాలా?</i>

520
00:35:02,790 --> 00:35:05,330
<i>లేదా నేను 'నో' చెప్పాలా
ఇది సరైనది కానందున?</i>

521
00:35:05,410 --> 00:35:08,500
<i>మీకు కనీసం తెలుసా</i>

522
00:35:08,580 --> 00:35:10,700
<i>ఈ క్షణం ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు?</i>

523
00:35:10,790 --> 00:35:14,750
<i>ఇదే కథ ప్రారంభమా
అది గందరగోళం మరియు కలలు రెండింటినీ కలిపిందా?</i>

524
00:35:21,120 --> 00:35:25,120
<i>లేదా అయోమయంతో నిజం గజిబిజి చేయబడింది
మరి ఇదంతా కలనా?</i>

525
00:35:32,120 --> 00:35:36,950
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

526
00:35:37,040 --> 00:35:39,700
<i>మీరు దీన్ని ఇష్టపూర్వకంగా చేస్తున్నారా?</i>

527
00:35:39,790 --> 00:35:41,700
<i>నా హృదయం!</i>

528
00:35:43,040 --> 00:35:48,000
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

529
00:35:48,080 --> 00:35:49,870
<i>ఇది</i>

530
00:35:50,410 --> 00:35:53,160
<i>ఇప్పుడు మీ కొత్త సంబంధం?</i>

531
00:36:08,200 --> 00:36:09,330
15వ తేదీ గడువునా?

532
00:36:09,410 --> 00:36:11,290
అవును. 15వ తేదీ సమర్పణ తేదీ.

533
00:36:13,250 --> 00:36:14,160
వినయ్!

534
00:36:14,330 --> 00:36:15,450
వార్త విన్నారా?

535
00:36:15,750 --> 00:36:17,540
మన హీరోయిన్ కి ఇప్పుడు బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

536
00:36:17,620 --> 00:36:19,000
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

537
00:36:19,080 --> 00:36:21,830
చిత్తశుద్ధి సరిపోదు
మరియు మీరు ప్రతిపాదించి ఉండాలి.

538
00:36:21,910 --> 00:36:23,870
మీరు భూమాను ప్రేమించారు
కాలేజీ మొదటి రోజు నుండి.

539
00:36:23,950 --> 00:36:25,660
ఇప్పుడు ఆమెను మరొకరు తీసుకున్నారు.

540
00:36:25,750 --> 00:36:27,000
నోరుమూసుకో, హర్షూ.

541
00:36:27,080 --> 00:36:29,200
మీరు పేదవాడిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

542
00:36:29,290 --> 00:36:30,250
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

543
00:36:30,330 --> 00:36:32,660
అతని గుండె పగిలింది. పగిలిపోయింది!

544
00:36:32,750 --> 00:36:35,080
అతను ఎలాంటి ఇబ్బందిని పట్టించుకోడు
అతని విచారంలో.

545
00:36:35,160 --> 00:36:36,830
రండి, వెళ్లండి!

546
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
వినయ్.

547
00:36:55,330 --> 00:36:57,080
ఇది నిజమేనా?

548
00:36:58,410 --> 00:37:00,160
దాని గురించి అందరూ నన్ను ఆటపట్టిస్తారు.

549
00:37:00,250 --> 00:37:02,040
నీకు నేనంటే ఇష్టం అని.

550
00:37:02,660 --> 00:37:05,450
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ ఏమీ అనలేదు.

551
00:37:06,660 --> 00:37:08,410
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.

552
00:37:09,830 --> 00:37:13,750
నేను ఎప్పటికీ చేయనని మీకు తెలుసు
తెలిసి మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది, సరియైనదా?

553
00:37:14,080 --> 00:37:14,910
లేదు, లేదు.

554
00:37:16,080 --> 00:37:18,120
హర్షిత కబుర్లు చెబుతోంది
ఎప్పటిలాగే.

555
00:37:18,200 --> 00:37:19,040
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.

556
00:37:29,790 --> 00:37:31,290
హాయ్, బేబీ.

557
00:37:31,790 --> 00:37:33,040
H-హాయ్.

558
00:37:42,790 --> 00:37:45,040
- మీకు ఎన్ని తరగతులు మిగిలి ఉన్నాయి?
- మరో రెండు.

559
00:37:51,620 --> 00:37:53,450
- అది ఎవరు, బేబీ?
- WHO?

560
00:37:53,660 --> 00:37:55,750
నువ్వు ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నావు
నేను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు.

561
00:37:55,830 --> 00:37:57,040
ఓ! వినయ్.

562
00:37:57,580 --> 00:37:59,950
అతను సన్నిహిత మిత్రుడు
కాలేజీ మొదటి రోజు నుండి.

563
00:38:00,040 --> 00:38:02,250
చాలా మంచి వ్యక్తి. ఎల్లప్పుడూ సహాయకారిగా ఉంటుంది.

564
00:38:05,120 --> 00:38:06,200
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా?

565
00:38:10,370 --> 00:38:11,660
అంటే...

566
00:38:11,830 --> 00:38:14,040
హర్షిత విన్నాను.

567
00:38:15,160 --> 00:38:16,080
బేబీ,

568
00:38:16,160 --> 00:38:19,790
మీ గురించి మరెవరూ పట్టించుకోరు
ఈ మొత్తం ప్రపంచంలో నా కంటే ఎక్కువ.

569
00:38:20,410 --> 00:38:22,000
నిజాయితీగల సలహా.

570
00:38:22,500 --> 00:38:24,200
ఈ అబ్బాయిల గురించి మీకు తెలియదు.

571
00:38:24,540 --> 00:38:26,370
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి భూమా.

572
00:38:27,910 --> 00:38:29,250
అతన్ని కత్తిరించండి.

573
00:38:29,830 --> 00:38:32,370
లేకపోతే అతను సృష్టిస్తాడు
మీ కోసం మరిన్ని సమస్యలు.

574
00:38:32,620 --> 00:38:34,290
ఏం చెప్తున్నావ్ విక్రమ్?

575
00:38:35,540 --> 00:38:37,660
వినయ్ చాలా మంచి వ్యక్తి.

576
00:38:37,750 --> 00:38:39,580
నేను అతనిని ఎందుకు కత్తిరించాలి?

577
00:38:42,250 --> 00:38:43,410
భూమా.

578
00:38:44,120 --> 00:38:45,950
మీకు ఇప్పుడు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

579
00:38:46,330 --> 00:38:47,750
నీ ప్రపంచమంతా నేనే.

580
00:38:48,620 --> 00:38:51,200
మీకు ఎందుకు కావాలి
ఈ పనికిమాలిన వ్యక్తి మరి?

581
00:38:51,410 --> 00:38:52,660
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

582
00:39:00,080 --> 00:39:00,910
కానీ...

583
00:39:01,450 --> 00:39:02,790
కానీ, విక్రమ్...

584
00:39:04,120 --> 00:39:05,580
నా గురించి ఆలోచించు

585
00:39:05,700 --> 00:39:06,910
కాకపోతే మీ గురించి.

586
00:39:07,410 --> 00:39:10,830
మీరు ఒక వ్యక్తితో స్నేహితులుగా ఉంటే
ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారో...

587
00:39:12,330 --> 00:39:14,700
అందరూ నా గురించి ఏమనుకుంటారు?

588
00:39:15,000 --> 00:39:16,080
దాని గురించి మర్చిపో.

589
00:39:17,870 --> 00:39:19,450
నేను ఎలా అనుభూతి చెందుతాను?

590
00:39:21,120 --> 00:39:23,040
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు పట్టించుకోరా?

591
00:39:24,200 --> 00:39:26,580
నేను నిన్ను ఎంత పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా!

592
00:39:36,910 --> 00:39:38,870
సరే, క్యాంటీన్‌కి వెళ్దాం.

593
00:39:39,080 --> 00:39:41,540
వడలు వడ్డిస్తున్నారు
ఈ రోజు స్నాక్స్ కోసం.

594
00:39:47,250 --> 00:39:49,580
మిత్రమా, నేను ఈ సమస్యను పరిష్కరించలేకపోతున్నాను.

595
00:39:49,750 --> 00:39:51,120
- నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.
- ఎలా?

596
00:39:51,200 --> 00:39:53,870
సిన్ x మరియు సిన్ x ఒకదానికొకటి రద్దు చేసుకుంటాయి
ఈ దశలో...

597
00:40:01,700 --> 00:40:04,000
ఇది ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?

598
00:40:15,080 --> 00:40:16,120
అరె!

599
00:40:35,620 --> 00:40:37,700
భూమా అద్భుతమైన అమ్మాయి, కాదా?

600
00:40:38,910 --> 00:40:39,750
మీకు తెలుసా...

601
00:40:41,120 --> 00:40:43,620
నేను మీకు వివరించలేను
నేను ఆ అమ్మాయిని ఎంత ప్రేమిస్తున్నానో.

602
00:40:44,750 --> 00:40:46,580
నేను విచారించాను మరియు ఇటీవల కనుగొన్నాను

603
00:40:47,120 --> 00:40:49,290
మీరు కూడా ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారని.

604
00:40:51,410 --> 00:40:54,370
కానీ భూమా ప్రేమ మన ప్రేమ కంటే లోతుగా ఉంటుంది.

605
00:40:54,450 --> 00:40:55,750
నాపై ఆమెకున్న ప్రేమ.

606
00:40:56,660 --> 00:40:58,120
అలాంటప్పుడు...

607
00:40:58,660 --> 00:41:00,200
నువ్వు భూమాతో మాట్లాడుతున్నావు.

608
00:41:00,290 --> 00:41:01,870
విషయాల్లో ఆమెకు సహాయం చేస్తూ...

609
00:41:02,660 --> 00:41:05,500
సాధారణంగా, ఆమెను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

610
00:41:05,950 --> 00:41:08,540
- కొంచెం అసభ్యంగా ఉంది, మీరు అనుకోలేదా?
- లేదు, లేదు!

611
00:41:08,950 --> 00:41:10,290
నేను ఆమెను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

612
00:41:10,790 --> 00:41:12,370
ఆమె నా స్నేహితురాలు మాత్రమే.

613
00:41:16,450 --> 00:41:18,790
అతను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాడు
మరియు మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు!

614
00:41:18,870 --> 00:41:20,000
- చూడు!
- విక్రమ్!

615
00:41:20,790 --> 00:41:21,910
విక్రమ్!

616
00:41:22,250 --> 00:41:24,120
విక్రమ్, నీ తప్పేంటి?

617
00:41:24,330 --> 00:41:26,700
- నా తప్పు ఏమిటి?
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

618
00:41:26,790 --> 00:41:29,660
నా తప్పేంటి?
అతని ఆట మీకు అర్థం కాదు!

619
00:41:29,750 --> 00:41:31,750
విక్రమ్, దయచేసి గది నుండి బయటకు వెళ్లు.

620
00:41:32,620 --> 00:41:33,750
విక్రమ్!

621
00:41:34,330 --> 00:41:36,700
గది నుండి బయటికి వెళ్లండి, విక్రమ్!

622
00:41:39,910 --> 00:41:40,750
వినయ్.

623
00:41:40,830 --> 00:41:41,870
వినయ్...

624
00:41:42,040 --> 00:41:44,580
నన్ను క్షమించండి వినయ్...

625
00:41:44,870 --> 00:41:46,200
ప్లీజ్ వెళ్ళిపో భూమా.

626
00:41:46,330 --> 00:41:48,250
- లేదు వినయ్...
- ఇంకెప్పుడూ నాతో మాట్లాడకు.

627
00:41:48,330 --> 00:41:50,120
వినయ్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

628
00:42:02,500 --> 00:42:04,330
అది కాదు నాన్న.

629
00:42:04,580 --> 00:42:06,540
నాకు మూడ్ బాగా లేదు, అంతే.

630
00:42:06,950 --> 00:42:08,330
ఏం జరిగింది?

631
00:42:08,580 --> 00:42:10,370
అంటే, అది నా మానసిక స్థితి కాదు.

632
00:42:10,620 --> 00:42:12,950
నేను కొంచెం అలసిపోయాను, అంతే.

633
00:42:13,750 --> 00:42:14,790
ఇంకేమీ కాదు.

634
00:42:18,250 --> 00:42:20,410
హలో...

635
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
హలో, నాన్న?

636
00:42:23,250 --> 00:42:26,540
ఈ రోజుల్లో, మీరు లేరు
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావు.

637
00:42:27,870 --> 00:42:31,040
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను
మీరు లేకుండా ఇక్కడ ఉంది.

638
00:42:32,120 --> 00:42:34,330
బహుశా నేను దీన్ని అలవాటు చేసుకోవాలి.

639
00:42:34,410 --> 00:42:37,080
నాన్న, ఎందుకు అలా చెప్తున్నావు?

640
00:42:37,580 --> 00:42:39,620
నువ్వు కాకుండా నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?

641
00:42:39,830 --> 00:42:41,330
అది అలా కాదు.

642
00:42:41,950 --> 00:42:45,040
నేను ప్రస్తుతం నిజంగా అలసిపోయాను.

643
00:42:45,620 --> 00:42:47,910
- ఈ సెమిస్టర్‌లో నాకు చాలా పని ఉంది...
- సార్, బియ్యం?

644
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
కొంచెం తీసుకోండి సార్.

645
00:42:50,750 --> 00:42:52,540
మూర్ఖుడు...
- క్షమించండి, సార్.

646
00:42:53,450 --> 00:42:56,580
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను నాన్న.
దయచేసి పట్టించుకోకండి.

647
00:43:00,370 --> 00:43:02,870
నాన్న, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

648
00:43:03,120 --> 00:43:04,450
హర్షు నాకు ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

649
00:43:04,540 --> 00:43:08,200
నేను-నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
దయచేసి బాధపడకండి. సరేనా?

650
00:43:08,290 --> 00:43:10,660
సరేనా? నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై, నాన్న. బై.

651
00:43:15,870 --> 00:43:17,080
నన్ను క్షమించండి.

652
00:43:17,910 --> 00:43:19,250
- క్షమించండి...
- విక్రమ్.

653
00:43:20,500 --> 00:43:22,080
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

654
00:43:22,200 --> 00:43:23,290
నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను.

655
00:43:23,700 --> 00:43:24,870
నన్ను ద్వేషించకు.

656
00:43:25,660 --> 00:43:27,200
నాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

657
00:43:27,580 --> 00:43:28,410
ఇది అసూయ.

658
00:43:29,450 --> 00:43:31,330
- నేను తీసుకోలేకపోయాను.
- విక్రమ్.

659
00:43:31,660 --> 00:43:34,580
కానీ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో. దయచేసి.

660
00:43:34,790 --> 00:43:37,950
తనతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడకూడదని చెప్పాడు.

661
00:43:38,370 --> 00:43:40,200
అయితే నేనేం చేసాను విక్రమ్?

662
00:43:41,000 --> 00:43:42,290
దయచేసి మీరు ఏడవకండి.

663
00:43:42,620 --> 00:43:44,080
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

664
00:43:44,160 --> 00:43:45,290
నీ ప్రపంచమంతా నేనే.

665
00:43:45,830 --> 00:43:47,450
మీకు మరెవరూ అవసరం లేదు.

666
00:43:47,620 --> 00:43:49,290
సరేనా?

667
00:43:49,450 --> 00:43:50,290
దయచేసి!

668
00:44:09,580 --> 00:44:10,540
నేను ఏమి వింటున్నాను?

669
00:44:11,450 --> 00:44:13,580
మీరు నిన్న పెద్ద గొడవ చేశారా?

670
00:44:14,000 --> 00:44:15,120
మీరు విడిపోయారా?

671
00:44:15,540 --> 00:44:16,910
అఫ్ కోర్స్ కాదు, దుర్గా.

672
00:44:17,250 --> 00:44:18,830
నీకేం తప్పు?

673
00:44:23,950 --> 00:44:25,000
దుర్గ.

674
00:44:25,540 --> 00:44:27,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

675
00:44:41,450 --> 00:44:43,540
మేము మీ స్నేహితురాలు హాస్టల్‌కి దగ్గరగా ఉన్నాము.

676
00:44:44,540 --> 00:44:46,750
ఆమె ఏమనుకుంటుంది
ఆమె మమ్మల్ని ఇలా చూస్తే?

677
00:44:46,830 --> 00:44:48,160
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

678
00:44:49,160 --> 00:44:50,750
ఆమె నిజంగా మధురమైనది.

679
00:44:50,830 --> 00:44:52,580
ఆమె ఎప్పుడూ అపార్థం చేసుకోదు.

680
00:44:53,700 --> 00:44:54,700
ఆమె నన్ను నమ్ముతుంది.

681
00:44:58,620 --> 00:45:00,870
ఓ! ఆమెకు ఇష్టం లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది

682
00:45:02,160 --> 00:45:04,700
మరియు నన్ను మీ జీవితం నుండి తొలగించమని అడుగుతున్నారా?

683
00:45:06,450 --> 00:45:08,200
మీరు ఎందుకు వెర్రి గా ఉన్నారు?

684
00:45:08,950 --> 00:45:10,580
నేను ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు చేస్తాను?

685
00:45:11,000 --> 00:45:12,160
మేం స్నేహితులం

686
00:45:12,540 --> 00:45:13,910
మరియు అది ఎప్పటికీ మారదు.

687
00:45:33,200 --> 00:45:35,910
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి.
నువ్వు చేసినదంతా చూశాను.

688
00:45:36,000 --> 00:45:37,160
అది అభూత కల్పన!

689
00:45:38,410 --> 00:45:39,290
నన్ను క్షమించండి సార్.

690
00:45:39,370 --> 00:45:41,660
ఆ లైన్ తర్వాత,
మీరిద్దరూ స్థలాలను మార్చుకోవచ్చు.

691
00:45:41,750 --> 00:45:42,660
- ఈ మార్గం?
- అవును.

692
00:45:42,750 --> 00:45:43,660
- సరే...
- అవును.

693
00:45:43,750 --> 00:45:46,750
- సార్, నా దగ్గర చిన్నది ఉంది--
- కూర్చోండి, కూర్చోండి.

694
00:45:47,330 --> 00:45:48,790
మీరు ఇప్పుడు విషయాలను ఊహించుకుంటున్నారు.

695
00:45:49,080 --> 00:45:51,250
సార్ ఈ సీన్ ఇక్కడ...

696
00:45:51,910 --> 00:45:54,660
నేను అందులో ఉన్నానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

697
00:45:54,910 --> 00:45:56,660
ఓహ్, మీరు ఈ సన్నివేశంలో ఉన్నారు.

698
00:45:56,750 --> 00:45:59,080
ఇది ముఖ్యం
ఈ సన్నివేశంలో మీరు ఎలా స్పందిస్తారు.

699
00:45:59,160 --> 00:46:00,910
మలేనా, నీ తప్పు ఏమిటి?

700
00:46:01,000 --> 00:46:03,040
నేను చూశాను! మీరు దీన్ని చేయలేరు!

701
00:46:03,330 --> 00:46:05,290
దుర్గ అనే ఈ అమ్మాయి చాలా బాగుంది, కాదా?

702
00:46:05,620 --> 00:46:06,870
చాలా సహజమైన నటి.

703
00:46:06,950 --> 00:46:08,700
అవును సార్. ఆమె చాలా మంచిది.

704
00:46:08,790 --> 00:46:09,620
అవును.

705
00:46:33,830 --> 00:46:35,910
జీవించడానికి పదాలు, మలేనా.

706
00:46:36,790 --> 00:46:39,910
మేము మా ఆత్మలను ఏర్పరుస్తాము

707
00:46:40,000 --> 00:46:41,500
మరియు మన హృదయాలలో ఉంటుంది.

708
00:46:43,410 --> 00:46:45,160
సరే, రూపా. మీరు బయటకు రావచ్చు.

709
00:46:45,250 --> 00:46:47,120
భూమా, మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము.

710
00:46:47,200 --> 00:46:48,750
మేము మరొకసారి చేస్తాము.

711
00:46:48,830 --> 00:46:50,120
చూడండి, నాకు మరింత అగ్ని కావాలి.

712
00:46:50,200 --> 00:46:51,540
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

713
00:46:51,620 --> 00:46:54,040
ఈ సన్నివేశంలో నవ్వడానికి కారణం లేదు.
సరియైనదా?

714
00:46:54,160 --> 00:46:55,450
సరే, మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. రండి.

715
00:46:55,540 --> 00:46:57,250
జీవించడానికి పదాలు, మలేనా.

716
00:46:57,330 --> 00:46:58,250
భూమా,

717
00:46:58,370 --> 00:47:01,790
నవ్వొద్దని అడిగాను
సన్నివేశం యొక్క భావోద్వేగం కారణంగా.

718
00:47:01,870 --> 00:47:03,700
కానీ మీరు డల్ అయ్యారు.

719
00:47:04,790 --> 00:47:06,410
భూమా నిజంగా చెడ్డవాడు.

720
00:47:06,910 --> 00:47:08,410
అతను ఆమెను ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు?

721
00:47:10,500 --> 00:47:11,540
భయంకరమైన.

722
00:47:12,000 --> 00:47:14,250
అతను ఆమెలో ఏమి చూశాడు?

723
00:47:26,950 --> 00:47:28,290
పెనెలోప్.

724
00:47:28,540 --> 00:47:29,750
ఓ, పెనెలోప్!

725
00:47:30,040 --> 00:47:32,660
మీరు మీ భర్త నుండి ఇంకా విన్నారా?

726
00:47:32,870 --> 00:47:34,450
నేను వేచి ఉన్నాను...

727
00:47:36,160 --> 00:47:37,000
ఏం జరిగింది?

728
00:47:38,450 --> 00:47:40,660
సార్, క్షమించండి, నేను నా లైన్ మర్చిపోయాను.

729
00:47:40,750 --> 00:47:41,830
సరే, సమస్య లేదు.

730
00:47:41,910 --> 00:47:43,000
క్షమించండి.

731
00:47:55,950 --> 00:47:56,910
హాయ్.

732
00:48:01,870 --> 00:48:02,830
హాయ్!

733
00:48:04,700 --> 00:48:05,540
హాయ్.

734
00:48:07,370 --> 00:48:09,410
నేను మీతో ఐదు నిమిషాలు మాట్లాడవచ్చా?

735
00:48:09,950 --> 00:48:10,790
చెప్పు.

736
00:48:13,160 --> 00:48:14,410
నువ్వు చాలా మంచివాడివి.

737
00:48:15,660 --> 00:48:18,250
మరియు నేను చాలా చెడ్డవాడినని నాకు తెలుసు.

738
00:48:20,950 --> 00:48:22,580
అది మీకు కూడా తెలుసు.

739
00:48:23,160 --> 00:48:26,660
మీరు చిరాకు పడటం నేను చూశాను
రెండు సార్లు

740
00:48:28,290 --> 00:48:30,580
మేము మా సన్నివేశాలను రిహార్సల్ చేస్తున్నప్పుడు.

741
00:48:31,790 --> 00:48:33,500
దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

742
00:48:34,910 --> 00:48:36,870
నేను నిజంగా మంచి ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను.

743
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
ఓ దేవుడా! మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు.

744
00:48:49,370 --> 00:48:50,790
వాస్తవానికి, ప్రేమ.

745
00:48:51,410 --> 00:48:53,410
రా...

746
00:48:54,160 --> 00:48:55,290
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

747
00:48:55,500 --> 00:48:56,330
రండి.

748
00:49:09,000 --> 00:49:10,290
భూమా!

749
00:49:55,250 --> 00:49:57,660
పాఠశాలలో మరియు కళాశాలలో,

750
00:49:58,160 --> 00:50:00,830
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కడో ఒకచోట కూర్చునేవాడిని
ప్రేక్షకులలో మరియు చప్పట్లు కొట్టారు.

751
00:50:02,120 --> 00:50:04,330
నేను ఎప్పుడూ వేదికపైకి రావాలని కోరుకున్నాను.

752
00:50:05,330 --> 00:50:07,830
కానీ నాన్నకి ఇష్టం లేదు.

753
00:50:08,660 --> 00:50:10,870
ఎలాగోలా నాన్నను వేడుకున్నాను

754
00:50:11,370 --> 00:50:13,700
నన్ను పంపమని అతనిని ఒప్పించాడు
నా పీజీ కోసం హైదరాబాద్‌కు.

755
00:50:14,910 --> 00:50:16,790
నేను కూడా బాగా చేయాలి.

756
00:50:17,660 --> 00:50:19,450
నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుకోవాలి.

757
00:50:20,160 --> 00:50:21,580
నువ్వు మంచి పని చేస్తావు.

758
00:50:22,870 --> 00:50:23,700
చింతించకు.

759
00:50:24,700 --> 00:50:27,790
ఈసారి అందరూ బయట కూర్చున్నారు
మీ కోసం చప్పట్లు కొడతారు.

760
00:50:28,950 --> 00:50:30,040
మీకు ఇది వచ్చింది!

761
00:50:30,450 --> 00:50:31,540
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

762
00:50:56,200 --> 00:50:57,700
అయితే అది నిజమైతే?

763
00:50:57,790 --> 00:50:59,790
మనం ఖచ్చితంగా కనుక్కోవాలి.

764
00:51:08,830 --> 00:51:09,660
చాలు!

765
00:51:10,330 --> 00:51:15,200
నేను ఎవరినీ సహించను
పెనెలోప్ గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు!

766
00:51:15,660 --> 00:51:18,080
మా కెప్టెన్ పెనెలోప్!

767
00:51:19,080 --> 00:51:22,330
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాం
ఈ క్రూరమైన విధిని అంగీకరించడానికి

768
00:51:22,950 --> 00:51:24,790
మరియు మా నష్టాలకు విచారం వ్యక్తం చేయండి.

769
00:51:25,450 --> 00:51:28,450
కానీ ఆమె నిరాకరించింది!

770
00:51:29,790 --> 00:51:32,200
ఆమె యోధ రాణిలా మాట్లాడింది

771
00:51:32,330 --> 00:51:34,160
మరియు మనలో ధైర్యాన్ని ప్రేరేపించింది!

772
00:51:52,750 --> 00:51:54,830
- ఓహ్, మై గాడ్! నువ్వు చాలా బాగున్నావు!
- నిజంగా? ధన్యవాదాలు!

773
00:51:54,910 --> 00:51:56,500
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను!

774
00:51:56,580 --> 00:51:58,000
మీరు నా కంటే చాలా బాగా ఉన్నారు.

775
00:52:18,250 --> 00:52:20,040
మీరు చూసారా?

776
00:52:20,160 --> 00:52:22,160
మీరు చూసారా? మీకు నచ్చిందా?

777
00:52:22,370 --> 00:52:24,910
మీరు చూశారు, సరియైనదా? చెప్పు!

778
00:52:25,040 --> 00:52:27,410
నేను మంచి పని చేశాను
కుండల సన్నివేశంలో, నేను కాదా?

779
00:52:27,500 --> 00:52:30,290
ఇది సూపర్ ఎనర్జిజింగ్‌గా ఉంది
అందరూ బిగ్గరగా నవ్వడం చూడండి.

780
00:52:33,000 --> 00:52:35,200
మీరు నిజంగా ఈ శ్రద్ధను ఇష్టపడతారు, కాదా?

781
00:52:35,290 --> 00:52:36,120
అర్థం?

782
00:52:37,450 --> 00:52:38,290
అర్థం...

783
00:52:38,790 --> 00:52:40,910
అక్కడున్న అబ్బాయిలంతా నీవైపే చూస్తున్నారు

784
00:52:41,250 --> 00:52:43,830
మరియు మీ కోసం చప్పట్లు కొట్టండి
మీరు వేదికపై తిరుగుతున్నప్పుడు.

785
00:52:44,540 --> 00:52:46,200
ఇది మీకు కావలసినది, సరియైనదా?

786
00:52:49,500 --> 00:52:52,410
కత్తి యుద్ధ సన్నివేశంలో,

787
00:52:52,750 --> 00:52:55,790
మీరు టైట్ T- షర్టు ధరించినప్పుడు,
మరియు నేలపై పడిపోయింది ...

788
00:52:56,500 --> 00:52:57,410
మీకు తెలుసా...

789
00:52:57,700 --> 00:53:00,160
మీరు ప్రేక్షకులకు ఎదురుగా పడిపోయినప్పుడు,

790
00:53:00,910 --> 00:53:02,620
ఆడిటోరియం అంతా చప్పట్లు కొట్టింది.

791
00:53:03,330 --> 00:53:04,830
మీరు అబ్బాయిలను చూసి ఉండాలి.

792
00:53:05,750 --> 00:53:07,870
వారందరూ మీ చీలికను చూడగలరు,
నీకు తెలుసు.

793
00:53:08,000 --> 00:53:10,330
అవి అనిపించాయి
వారు వేదికపైకి దూకాలనుకున్నారు

794
00:53:10,410 --> 00:53:12,250
మరియు వారికి అవకాశం ఉంటే మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోండి.

795
00:53:13,370 --> 00:53:14,200
ఏది ఏమైనా...

796
00:53:14,790 --> 00:53:16,620
నువ్వు బాగున్నావు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

797
00:53:17,410 --> 00:53:19,700
నీకు నటించడం రాదు
మళ్ళీ వేదికపై, మీరు చేస్తారా?

798
00:53:20,290 --> 00:53:22,370
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చెప్పడానికి గొప్ప కథను కలిగి ఉన్నారు.

799
00:53:22,660 --> 00:53:25,370
అది ఒకప్పుడు,
మీరు దానిని వేదికపై చంపారు!

800
00:54:11,700 --> 00:54:13,580
భూ, మీరు రోజు పూర్తి చేశారా?

801
00:54:13,870 --> 00:54:14,830
హాయ్. అవును.

802
00:54:14,910 --> 00:54:16,330
మీకు ఇంకా ఏవైనా తరగతులు ఉన్నాయా?

803
00:54:16,410 --> 00:54:18,290
- లేదు. అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
- పర్ఫెక్ట్. అప్పుడు రండి.

804
00:54:18,370 --> 00:54:21,120
నేను మరియు నా స్నేహితులు నగరానికి వెళ్తున్నాము.
నేను నిన్ను వెంట తీసుకెళ్తున్నాను.

805
00:54:21,200 --> 00:54:24,200
లేదు. నా ప్రియుడు ఉంటాడు
క్యాంటీన్‌లో నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

806
00:54:24,290 --> 00:54:26,080
- నేను అతనితో లేకుంటే అతను తినడు.
- సమస్య లేదు.

807
00:54:26,160 --> 00:54:28,700
- ఒక్కరోజు మాతో రండి.
- కనీసం అతన్ని పిలవనివ్వండి.

808
00:54:28,790 --> 00:54:30,700
ఓ! గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఆఫ్ ది ఇయర్!

809
00:54:30,790 --> 00:54:31,870
నాతో రా.

810
00:54:31,950 --> 00:54:34,080
- లేదు, డీ--
- అతను పిల్లవాడా లేదా ఏమిటి?

811
00:54:34,160 --> 00:54:35,200
కానీ, డీ...

812
00:54:53,540 --> 00:54:56,660
<i>ఓ, చిలుక!</i>

813
00:54:56,750 --> 00:54:58,750
<i>ఓహ్, చిలుక</i>

814
00:54:59,450 --> 00:55:02,500
<i>ఆకాశం మీకు చెందినది</i>

815
00:55:02,580 --> 00:55:05,040
<i>మీరు దాని అంచుకు చేరుకునే వరకు ఎగరండి</i>

816
00:55:05,540 --> 00:55:08,290
<i>అలలు మరియు గాలి మీ నడకలాగా</i>

817
00:55:08,620 --> 00:55:11,120
<i>మీరు మారినప్పుడు ఒక అడుగు వేయండి
సముద్రపు బొట్టు</i>

818
00:55:11,500 --> 00:55:14,290
<i>మీ చిక్కుబడ్డ హృదయం</i>

819
00:55:14,620 --> 00:55:17,250
<i>దాని స్వంత కాంతిగా మారడాన్ని విప్పాలి</i>

820
00:55:17,540 --> 00:55:22,830
<i>ఓ, చిలుక!</i>

821
00:55:23,450 --> 00:55:26,160
<i>ఆకాశం మీకు చెందినది</i>

822
00:55:26,580 --> 00:55:29,250
<i>మీరు దాని అంచుకు చేరుకునే వరకు ఎగరండి</i>

823
00:55:29,580 --> 00:55:30,790
<i>ఇది మీరే</i>

824
00:55:32,290 --> 00:55:33,910
<i>ఇది మీరే</i>

825
00:55:35,330 --> 00:55:37,450
<i>ఇప్పుడే నవ్వండి</i>

826
00:55:38,370 --> 00:55:39,700
<i>జస్ట్ చిరునవ్వు</i>

827
00:55:41,580 --> 00:55:42,870
<i>ఇది మీరే</i>

828
00:55:44,160 --> 00:55:46,250
<i>ఇది మీరే</i>

829
00:55:47,870 --> 00:55:50,370
- నేను చేయలేను.
- ఏమిటి?

830
00:56:01,200 --> 00:56:03,080
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, భూ?

831
00:56:03,250 --> 00:56:04,580
వాస్తవానికి, డీ.

832
00:56:04,700 --> 00:56:07,160
ఈ రోజు, నేను చాలా ఆనందించాను!

833
00:56:10,540 --> 00:56:11,870
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

834
00:56:12,540 --> 00:56:13,870
నువ్వు...

835
00:56:14,370 --> 00:56:16,830
మీరు విక్రమ్‌తో ఉన్నప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

836
00:56:29,250 --> 00:56:31,910
అయితే. అతను చాలా స్వీట్, డీ.

837
00:56:33,750 --> 00:56:36,450
నేనెప్పుడూ తనతో ఉండాలని కోరుకుంటాడు.

838
00:56:36,910 --> 00:56:39,120
అతనికి ఎప్పుడూ నేను కావాలి.

839
00:56:39,290 --> 00:56:41,870
ఒక సాధారణ వ్యక్తి.
అతను తనంతట తానుగా ఏమీ చేయడు.

840
00:56:42,910 --> 00:56:44,330
అతను సమయానికి తినడు.

841
00:56:44,750 --> 00:56:46,450
తన గదిని శుభ్రంగా ఉంచుకోడు.

842
00:56:47,040 --> 00:56:48,450
తన లాండ్రీ చేయడు.

843
00:56:48,700 --> 00:56:50,370
నేను ప్రతిదీ చేయాలి.

844
00:56:50,540 --> 00:56:52,330
నేను అలా చేసినప్పుడు అతను చాలా సంతోషిస్తాడు.

845
00:56:52,500 --> 00:56:54,790
అతను గర్వంగా భావించి అందరికీ చెబుతాడు

846
00:56:54,870 --> 00:56:57,870
నేను అతనిని చూసుకుంటాను అని
అతని తల్లి చేసినట్లే.

847
00:57:00,410 --> 00:57:01,750
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పనా?

848
00:57:05,200 --> 00:57:06,660
అతను చాలా మంచి ముద్దుగుమ్మ!

849
00:57:11,370 --> 00:57:13,370
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను.

850
00:57:14,000 --> 00:57:17,160
అలాంటప్పుడు నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి.

851
00:57:19,950 --> 00:57:22,200
మిమ్మల్ని మీరు ఒప్పిస్తున్నారు కానీ...

852
00:57:22,910 --> 00:57:24,580
విక్రమ్ మీకు సరైనవాడు కాదు.

853
00:57:27,000 --> 00:57:29,700
విక్రమ్ లాంటి అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకుంటే

854
00:57:30,330 --> 00:57:33,580
మీ జీవితం పూర్తిగా అవుతుంది
అతని చుట్టూ తిరుగుతాయి.

855
00:57:36,370 --> 00:57:38,250
మీకు స్పార్క్ ఉంది.

856
00:57:39,870 --> 00:57:41,540
నేను నీలో జీవితాన్ని చూస్తున్నాను.

857
00:57:42,080 --> 00:57:44,040
ఇది పూర్తిగా ఎండిపోతుంది.

858
00:57:46,750 --> 00:57:49,330
విక్రమ్ అలా కాదు...

859
00:58:00,290 --> 00:58:02,120
నేను మీకు మరో నిజం చెబుతాను.

860
00:58:03,040 --> 00:58:04,250
నేను చేయకపోతే,

861
00:58:04,330 --> 00:58:06,330
నేను ఏదో దాస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

862
00:58:07,870 --> 00:58:09,750
మొదటి సంవత్సరంలో...

863
00:58:10,450 --> 00:58:12,790
దాదాపు మొదటి రోజు నుంచే...

864
00:58:13,580 --> 00:58:15,250
నేను విక్రమ్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను.

865
00:58:17,160 --> 00:58:19,450
కానీ నువ్వు విక్రమ్ జీవితంలోకి వచ్చాక.

866
00:58:19,540 --> 00:58:20,750
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను.

867
00:58:20,830 --> 00:58:23,370
నాలాంటి అమ్మాయిని విక్రమ్ ఎప్పుడూ ప్రేమించడు.

868
00:58:24,250 --> 00:58:27,410
కానీ మీరు అతనికి పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

869
00:58:29,910 --> 00:58:32,700
అయితే, అతను మీకు సరైనవాడు కాదు.

870
00:58:33,750 --> 00:58:35,870
నేను మీకు మరో నిజం చెబుతాను.

871
00:58:36,160 --> 00:58:39,410
మీరు మొదట అతని నుండి ఇది వింటే

872
00:58:39,660 --> 00:58:41,790
మీరు నన్ను మరింత ద్వేషిస్తారు.

873
00:58:45,080 --> 00:58:47,290
విక్రమ్ నీకు ప్రియుడు అయినప్పుడు,

874
00:58:48,370 --> 00:58:52,000
ఒక్కసారి ముద్దుపెట్టాలని ప్రయత్నించాను.

875
00:58:55,040 --> 00:58:56,370
కానీ ఏమీ జరగలేదు.

876
00:58:57,330 --> 00:58:58,870
అతను నన్ను అనుమతించలేదు.

877
00:59:00,950 --> 00:59:02,370
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

878
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
అప్పటికి నేను నిన్ను కలవలేదు.

879
00:59:05,870 --> 00:59:08,540
నేను కలిగి ఉంటే, నేను ఎప్పుడూ అలా చేసి ఉండేవాడిని కాదు.

880
00:59:09,370 --> 00:59:12,540
నన్ను క్షమించండి, భూ. దయచేసి నన్ను ద్వేషించకు.

881
00:59:14,660 --> 00:59:15,500
దయచేసి.

882
00:59:16,330 --> 00:59:18,120
దయచేసి నన్ను ద్వేషించకు.

883
00:59:43,330 --> 00:59:45,540
ఇది రౌండ్ టాస్, టేబుల్ టెన్నిస్ కాదు.

884
00:59:45,620 --> 00:59:48,120
రండి, నెమ్మదిగా ఆడండి.

885
00:59:48,200 --> 00:59:49,790
ఇది రౌండ్ టాస్...

886
00:59:50,080 --> 00:59:51,700
భూమా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

887
00:59:59,700 --> 01:00:01,660
రెండు గంటలపాటు క్యాంటీన్‌లో వేచి ఉన్నాను.

888
01:00:01,870 --> 01:00:03,540
నా కాల్‌లకు అస్సలు స్పందన లేదు.

889
01:00:03,620 --> 01:00:06,910
హాస్టల్‌లో అడిగితే..
మీరు స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లారని వారు నాకు చెప్పారు.

890
01:00:08,250 --> 01:00:11,160
మీరు కనీసం నాకు చెప్పగలరు.

891
01:00:16,410 --> 01:00:18,700
ఓహ్, షిట్!

892
01:00:20,620 --> 01:00:21,950
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము.

893
01:00:22,160 --> 01:00:23,450
దాని అవసరం లేదు.

894
01:00:23,580 --> 01:00:24,910
అందరూ ఉంటారు.

895
01:00:25,160 --> 01:00:26,830
నాకు స్నేహితులు కూడా ఉన్నారు.

896
01:00:26,910 --> 01:00:30,120
నేను త్యాగం చేశానని ఆమె గ్రహించాలి
నా స్నేహితులతో సమయం గడుపుతున్నాను

897
01:00:30,200 --> 01:00:32,000
కాబట్టి నేను ఆమెతో సమయం గడపగలను.

898
01:00:35,830 --> 01:00:37,950
ఆమె లేకపోతే గ్రాంట్ గా తీసుకోవచ్చు.

899
01:00:38,160 --> 01:00:39,290
ఆడండి.

900
01:00:44,620 --> 01:00:46,040
నువ్వు కొట్టి అక్కడికి వెళ్ళు.

901
01:00:46,120 --> 01:00:48,500
నిరుపేద బాలిక మనస్తాపానికి గురైంది.

902
01:01:02,750 --> 01:01:04,160
ఏం జరిగింది, బేబీ?

903
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
చెప్పు.

904
01:01:07,450 --> 01:01:08,700
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

905
01:01:11,660 --> 01:01:13,160
లంచ్ తిన్నావా?

906
01:01:16,120 --> 01:01:16,950
నం.

907
01:01:17,120 --> 01:01:19,910
నాకు కోపం వచ్చింది, నా మనసు పని చేయడం లేదు.

908
01:01:22,700 --> 01:01:24,620
రండి. నేను నీకు ఆహారం ఇస్తాను.

909
01:01:45,950 --> 01:01:48,250
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం విక్రమ్?
ఎంత దూరం?

910
01:01:48,500 --> 01:01:50,750
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో చెప్పండి.

911
01:01:51,290 --> 01:01:52,830
ఇంకా రెండున్నర గంటలు

912
01:01:52,910 --> 01:01:54,120
మరియు మేము బళ్లారిలో ఉంటాము.

913
01:01:54,200 --> 01:01:55,620
మీరు ఈ రోజు మా అమ్మని కలుస్తున్నారు.

914
01:01:56,160 --> 01:01:57,330
ఏమిటి!

915
01:01:57,750 --> 01:01:58,950
విక్రమ్, జోక్ చేస్తున్నావా?

916
01:01:59,040 --> 01:02:02,120
మరియు మేము అక్కడ నుండి ప్రారంభిస్తే సుమారు 8 p.m.

917
01:02:02,370 --> 01:02:04,830
- మేము అర్ధరాత్రికి క్యాంపస్‌కి తిరిగి వస్తాము.
- విక్రమ్.

918
01:02:04,910 --> 01:02:08,950
దయచేసి నన్ను తిరిగి కాలేజీకి తీసుకెళ్లండి.

919
01:02:09,120 --> 01:02:12,200
నాన్నకి తెలిస్తే
ఆ రోజంతా నేను కాలేజీలో లేను.

920
01:02:12,290 --> 01:02:13,370
నేను నాశనమౌతాను!

921
01:02:13,450 --> 01:02:16,080
అలాగే, మీ తల్లిని కలవడం!

922
01:02:16,160 --> 01:02:17,290
నేను సిద్ధంగా లేను!

923
01:02:17,410 --> 01:02:19,160
మీ నాన్నకి ఎలా తెలుస్తుంది?

924
01:02:19,500 --> 01:02:20,330
చలి.

925
01:02:20,660 --> 01:02:22,120
అతను చేసినా సరే.

926
01:02:22,200 --> 01:02:23,950
మాకు చెప్పడానికి గొప్ప కథ ఉంటుంది.

927
01:02:24,040 --> 01:02:26,080
విక్రమ్, నం. దయచేసి!

928
01:02:26,830 --> 01:02:27,870
- నీలేష్.
- సర్.

929
01:02:27,950 --> 01:02:29,580
- ఆమెకు నెక్లెస్ సేకరణను చూపించు.
- సరే, సార్.

930
01:02:29,660 --> 01:02:32,080
అతను దానిని చూపించి మీకు ధర చెబుతాడు.

931
01:02:38,250 --> 01:02:40,290
- మీకు మసాలా టీ ఉందా?
- చేస్తాం సార్.

932
01:02:40,370 --> 01:02:41,410
హాయ్, నాన్న.

933
01:02:41,910 --> 01:02:43,950
- చెప్పు.
- ఏమిటి?

934
01:02:44,450 --> 01:02:46,040
ఏమిటి? మీరు నన్ను పిలిచారు.

935
01:02:46,620 --> 01:02:48,080
ఓ, అలాగే...

936
01:02:48,250 --> 01:02:52,660
నేను ఇక్కడే కాలేజీలో ఉన్నాను నాన్న.
నా క్లాసు బయట.

937
01:02:52,790 --> 01:02:53,620
సరే.

938
01:02:54,080 --> 01:02:55,870
ఇది చెప్పడానికే నాకు ఫోన్ చేశావా?

939
01:02:55,950 --> 01:02:56,790
లేదు, లేదు.

940
01:02:57,700 --> 01:02:59,950
నాన్న, నేను...

941
01:03:00,120 --> 01:03:01,910
నా ప్రొఫెసర్...

942
01:03:02,000 --> 01:03:05,620
అతను నా చేతిరాతను మెచ్చుకున్నాడు
కాబట్టి నేను నిన్ను పిలిచాను.

943
01:03:07,580 --> 01:03:09,500
కానీ దాని కోసం నన్ను ఎందుకు పిలవాలి?

944
01:03:09,700 --> 01:03:11,750
ఎందుకంటే, నాన్న...

945
01:03:11,830 --> 01:03:14,660
నాకు నేర్పించినది నువ్వే

946
01:03:14,750 --> 01:03:17,080
- కర్సివ్‌లో ఎలా వ్రాయాలి, కాబట్టి--
- భూమా!

947
01:03:17,160 --> 01:03:18,700
భూమా, టీ.

948
01:03:20,450 --> 01:03:22,040
- అది ఎవరు?
- హుష్! ఇది మా నాన్న!

949
01:03:22,120 --> 01:03:22,950
మీ నాన్న?

950
01:03:23,040 --> 01:03:25,700
నాన్న, మా ప్రొఫెసర్ నన్ను లోపలికి పిలుస్తున్నారు.

951
01:03:25,790 --> 01:03:27,410
- నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
- హుష్!

952
01:03:27,500 --> 01:03:28,620
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

953
01:03:28,700 --> 01:03:31,040
- నాన్న, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
- హాయ్, నాన్న!

954
01:03:31,200 --> 01:03:32,750
- నా ప్రొఫెసర్ ...
- హాయ్.

955
01:03:32,830 --> 01:03:34,750
- నా ప్రొఫెసర్ ...
- ఆగు.

956
01:03:34,830 --> 01:03:38,450
నా క్లాస్ ప్రారంభం కానుంది.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. బై.

957
01:03:42,000 --> 01:03:43,250
నీ తప్పేంటి?

958
01:03:43,330 --> 01:03:45,700
- టీ.
- నాకు అది వద్దు.

959
01:04:10,790 --> 01:04:12,250
హాయ్, అమ్మ.

960
01:04:12,330 --> 01:04:14,040
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

961
01:04:14,200 --> 01:04:16,330
నేను వాగ్దానం చేసినట్లుగా నా పుట్టినరోజు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

962
01:04:27,540 --> 01:04:30,160
అమ్మా ఇది భూమా.

963
01:04:33,540 --> 01:04:35,330
మేడమ్, నన్ను అనుమతించండి ...

964
01:04:37,160 --> 01:04:38,450
అమ్మ చూసుకుంటుంది.

965
01:04:38,620 --> 01:04:39,870
మీ తొందరేమిటి?

966
01:04:40,080 --> 01:04:42,450
మా పెళ్లయిన తర్వాత మీరు ఇవన్నీ చేయవచ్చు.

967
01:04:42,660 --> 01:04:43,790
ఇప్పుడు ఎందుకు?

968
01:04:44,160 --> 01:04:45,620
చాలా తీపి.

969
01:04:48,950 --> 01:04:50,000
అమ్మ.

970
01:04:50,450 --> 01:04:52,120
మీ కాబోయే కోడలు.

971
01:04:52,290 --> 01:04:54,330
ఒక్కసారి ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

972
01:05:05,080 --> 01:05:06,910
అది మా సొంత ఇల్లు. మా నాన్న కట్టించాడు.

973
01:05:07,160 --> 01:05:09,160
దాదాపు 20 ఏళ్లు అయిందని అనుకుంటున్నాను.

974
01:05:09,290 --> 01:05:12,200
వావ్! నాకు ఇష్టమైనది!

975
01:05:12,330 --> 01:05:14,580
మీరు నా పుట్టినరోజు కోసం దీన్ని చేస్తారని నాకు తెలుసు.

976
01:05:19,580 --> 01:05:20,910
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది రుచికరమైనది!

977
01:05:21,040 --> 01:05:24,700
అమ్మా, నీకెంత బాగా తెలుసా
భూమా కాలేజీలో నన్ను చూసుకుంటుందా?

978
01:05:24,950 --> 01:05:26,120
మీరు చేసినట్లే.

979
01:05:29,200 --> 01:05:31,000
ఇది నిజంగా బాగుంది, మేడమ్.

980
01:05:38,370 --> 01:05:41,200
మీ అమ్మకు మాట్లాడడంలో ఇబ్బంది ఉందా?

981
01:05:42,120 --> 01:05:43,200
ఏమిటి?

982
01:05:46,950 --> 01:05:48,790
ఆమె మూగ అని మీరు అనుకున్నారా?

983
01:05:49,200 --> 01:05:51,290
కాదు. అది ఆమె అలవాటు మాత్రమే.

984
01:05:51,580 --> 01:05:53,870
అతిథులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ఆమె మాట్లాడదు.

985
01:05:53,950 --> 01:05:57,080
ఆమె పైకి కూడా చూడదు.
ఆమె నిశ్శబ్దంగా వంటగదిలో ఉంది.

986
01:05:57,160 --> 01:05:59,910
నాన్న కలత చెందేవారు
ఆమె ఇంకా ఏదైనా చేస్తే.

987
01:06:03,500 --> 01:06:04,870
మా అమ్మ చాలా స్వీట్.

988
01:06:05,160 --> 01:06:06,370
ఉత్తమమైనది!

989
01:06:07,120 --> 01:06:09,120
ఆమె తరం మహిళలు
మరేదో!

990
01:06:09,200 --> 01:06:11,790
వారి మర్యాదలు, మర్యాదలు...

991
01:06:12,040 --> 01:06:13,660
వారు పూజలకు అర్హులు.

992
01:06:13,870 --> 01:06:17,120
మేము అదే ఆశించలేము
ఈ తరం మహిళల నుండి.

993
01:06:19,330 --> 01:06:20,540
అది మర్చిపో.

994
01:06:20,790 --> 01:06:24,700
మా నాన్న మానసిక స్థితి చెడ్డగా ఉంటే,
మా అమ్మ అతని ముందుకు రావడానికి ధైర్యం చేయదు.

995
01:06:24,830 --> 01:06:25,910
ఒకవేళ ఆమె చేసినట్లయితే,

996
01:06:26,000 --> 01:06:28,500
అతని బెల్ట్ మాట్లాడుతుంది
అతనికి బదులుగా.

997
01:06:29,000 --> 01:06:30,040
ఏమిటి?

998
01:06:34,870 --> 01:06:35,950
మీరు చింతించకండి.

999
01:06:36,120 --> 01:06:37,950
ఆ తరానికి ఓకే.

1000
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
నేను నీ మీద వేలు పెట్టను
నాకు ఎంత కోపం వచ్చినా.

1001
01:06:41,120 --> 01:06:42,500
సరేనా? వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1002
01:06:51,410 --> 01:06:52,830
నాకు రెండు గంటల సమయం ఇవ్వండి.

1003
01:06:53,080 --> 01:06:54,700
నేను నా స్నేహితులను కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

1004
01:06:54,790 --> 01:06:57,120
వారు చిన్ననాటి స్నేహితులు.
వారిని కలవకపోతే నన్ను చంపేస్తారు.

1005
01:06:57,200 --> 01:06:58,700
- ఇది పెద్ద ముఠా.
- కానీ...

1006
01:06:59,250 --> 01:07:00,410
నేను తిరిగి వస్తాను అమ్మ.

1007
01:07:02,370 --> 01:07:03,790
భూమా, అమ్మతో ఉండు.

1008
01:07:03,870 --> 01:07:06,040
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మేము బయలుదేరుతాము.
బై, అమ్మ.

1009
01:07:21,620 --> 01:07:22,910
మేడమ్.

1010
01:07:36,160 --> 01:07:37,540
ఇది మీరేనా?

1011
01:07:44,580 --> 01:07:46,120
మేడమ్, మీరు చూడండి.

1012
01:07:46,500 --> 01:07:48,330
అయ్యో!

1013
01:07:48,870 --> 01:07:51,410
ఓహ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!

1014
01:07:52,290 --> 01:07:53,410
ఎంత కొంటెతనం!

1015
01:07:53,500 --> 01:07:54,910
ఆ నవ్వు చూడు!

1016
01:07:55,290 --> 01:07:56,540
నీ కళ్లను చూడు.

1017
01:07:56,620 --> 01:07:58,160
చాలా కొంటెగా!

1018
01:07:59,410 --> 01:08:01,000
ఇప్పుడు ఎలా వచ్చింది...

1019
01:08:05,370 --> 01:08:06,910
నువ్వు ఇలా ఎలా అయ్యావు?

1020
01:09:39,830 --> 01:09:40,830
విక్రమ్.

1021
01:09:42,620 --> 01:09:45,080
మనం ఎక్కడ బస చేస్తాం
మనం పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత?

1022
01:09:48,000 --> 01:09:49,040
చూద్దాం.

1023
01:09:49,370 --> 01:09:51,080
ఇది నా క్యాంపస్ ప్లేస్‌మెంట్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1024
01:09:51,750 --> 01:09:54,040
నాకు ఆఫర్ నచ్చకపోతే

1025
01:09:54,160 --> 01:09:56,370
నేను ఉద్యోగం అంగీకరించను
అది ఏమైనప్పటికీ.

1026
01:09:56,450 --> 01:09:58,370
మా నాన్న వ్యాపారం బళ్లారిలో.

1027
01:09:58,620 --> 01:10:01,580
మేనమామ చూసుకుంటున్నాడు
మా నాన్న చనిపోయినప్పటి నుండి.

1028
01:10:01,660 --> 01:10:02,870
అతను ఎలాగూ పనికిరానివాడు.

1029
01:10:04,580 --> 01:10:06,120
నా ప్లేస్‌మెంట్ గురించి ఏమిటి?

1030
01:10:08,500 --> 01:10:10,410
నేను పని చేయాలనుకుంటే?

1031
01:10:15,620 --> 01:10:16,500
అది చేయండి.

1032
01:10:17,330 --> 01:10:18,370
మీ కోరిక.

1033
01:10:19,700 --> 01:10:20,540
కానీ...

1034
01:10:21,250 --> 01:10:22,660
మీరు ఎన్ని పనులు చేస్తారు?

1035
01:10:23,290 --> 01:10:24,910
అమ్మకి వృద్ధాప్యం అవుతోంది.

1036
01:10:25,620 --> 01:10:27,290
నేను ఇలా చెబితే ఆమె బాధపడుతుంది

1037
01:10:27,450 --> 01:10:29,500
కానీ ఆమె వంట ఇప్పుడు అదే విధంగా లేదు.

1038
01:10:30,830 --> 01:10:34,160
కాబట్టి, మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

1039
01:10:35,250 --> 01:10:36,290
మరియు...

1040
01:10:37,000 --> 01:10:38,870
నాకు ఖచ్చితంగా ముగ్గురు పిల్లలు కావాలి.

1041
01:10:39,160 --> 01:10:40,330
అందులో రాజీ లేదు.

1042
01:10:40,410 --> 01:10:41,410
వెనుకకు తిరిగి.

1043
01:10:43,950 --> 01:10:46,290
కాబట్టి, ఇవన్నీ మరియు ఉద్యోగం.

1044
01:10:46,750 --> 01:10:48,450
మీరు అలసిపోతారు. దరిద్రం.

1045
01:10:51,200 --> 01:10:52,700
సమయం వచ్చినప్పుడు చూద్దాం.

1046
01:13:47,410 --> 01:13:50,370
<i>నేను మంచి అమ్మాయిని!</i>

1047
01:13:50,620 --> 01:13:51,700
హాయ్, బ్రదర్.

1048
01:13:51,910 --> 01:13:56,040
ఈ వారాంతంలో వీరిద్దరూ కలకలం రేపారు
కార్టూన్లు చూడటం మరియు బోర్డు ఆటలు ఆడటం.

1049
01:13:56,120 --> 01:13:57,080
లోపలికి రండి.

1050
01:13:57,160 --> 01:13:58,660
లేదు, నేను బయలుదేరాలి.

1051
01:13:58,790 --> 01:14:02,410
నాకు విద్య కోసం డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము.

1052
01:14:02,500 --> 01:14:04,370
సరే భూమా. కలుద్దాం.

1053
01:14:04,620 --> 01:14:06,750
జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? భూమాకు 'బై' చెప్పండి.

1054
01:14:08,160 --> 01:14:10,500
ఓ!

1055
01:14:11,080 --> 01:14:12,910
మేము ఇంటి నుండి బయలుదేరిన క్షణం నుండి

1056
01:14:13,000 --> 01:14:16,620
ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది
భూమాను మాతో ఉండనివ్వడమే.

1057
01:14:16,700 --> 01:14:17,790
విద్యా, 'బై' చెప్పు.

1058
01:14:18,370 --> 01:14:20,160
చూడు భూమా. ఆమె ఏడుస్తోంది.

1059
01:14:20,330 --> 01:14:22,120
దయచేసి ఏడవకండి విద్యా.

1060
01:14:22,290 --> 01:14:25,080
మీరు మా ఇంటికి తిరిగి వస్తారా?
నువ్వు మాతోనే ఉంటావా?

1061
01:14:25,160 --> 01:14:26,330
మీ నాన్నకు 'బై' చెప్పండి.

1062
01:14:26,410 --> 01:14:28,200
సరే, అత్త. నేను నీతో వస్తాను.

1063
01:14:29,620 --> 01:14:32,040
సరే, బ్రదర్. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

1064
01:14:32,120 --> 01:14:33,500
వచ్చే వారాంతంలో కలుస్తాను.

1065
01:14:33,580 --> 01:14:34,830
- బై.
- సరే, బై. కలుద్దాం.

1066
01:14:34,910 --> 01:14:36,910
రండి. మాకు ఆలస్యం అవుతోంది. వెళ్దాం.

1067
01:14:45,330 --> 01:14:48,410
నాన్న, దాదాపు రాత్రి 9 గంటలవుతోంది.

1068
01:14:48,540 --> 01:14:50,330
నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది నాన్న.

1069
01:14:50,450 --> 01:14:52,540
మీరు మీ అత్తతో కలిసి వెళ్లాలని అనుకోలేదా?

1070
01:14:53,290 --> 01:14:55,870
నీకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేను కావాలా?

1071
01:14:56,000 --> 01:14:56,830
వెళ్ళు.

1072
01:14:57,500 --> 01:15:00,080
మీ మేనత్త స్థలానికి నడవండి
మరియు అక్కడ రాత్రి భోజనం చేయండి.

1073
01:15:03,410 --> 01:15:06,910
నేను ఎలా ఫీల్ అవుతానో కూడా ఆలోచించావా
నువ్వు అది నీ అత్తకు ఎప్పుడు చెప్పావు?

1074
01:15:08,450 --> 01:15:11,620
నేను ఒంటరిగా మారినట్లు అనిపిస్తుంది
మీ తల్లి పాత పుస్తకాలు.

1075
01:15:13,160 --> 01:15:14,500
నన్ను క్షమించండి నాన్న.

1076
01:16:03,290 --> 01:16:04,120
భూ.

1077
01:16:04,750 --> 01:16:07,540
ఇదిగో, మాత్రలు
అని మా క్యాంపస్ డాక్టర్ సూచించాడు.

1078
01:16:07,870 --> 01:16:09,370
ఇది మూడు రోజుల కోర్సు.

1079
01:16:14,870 --> 01:16:16,830
ఆకస్మిక భయాందోళనతో ఏమిటి?

1080
01:16:17,200 --> 01:16:18,830
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1081
01:16:19,620 --> 01:16:23,450
నేను ఎక్కువ సమయం గడపలేదు
మీకు ఇప్పుడు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నందున మీతో ఉన్నారు.

1082
01:16:24,790 --> 01:16:26,290
అంతా ఓకేనా, భూమా?

1083
01:16:31,120 --> 01:16:32,290
బేబీ!

1084
01:16:34,700 --> 01:16:35,830
ఏం జరిగింది?

1085
01:16:37,330 --> 01:16:39,660
అబ్బాయిలు నన్ను సినిమాకి వెళ్లమని బలవంతం చేశారు.

1086
01:16:39,830 --> 01:16:41,410
హర్షిత మెసేజ్ ఇప్పుడే చూశాను.

1087
01:16:42,040 --> 01:16:43,330
మీరు బాగున్నారా?

1088
01:16:44,120 --> 01:16:46,290
హర్షూ నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

1089
01:16:46,830 --> 01:16:49,540
ఇప్పుడు నేను ఆమెతో ఉన్నాను,
ఆమె గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది.

1090
01:16:49,620 --> 01:16:50,580
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1091
01:16:50,910 --> 01:16:51,750
అవును.

1092
01:17:12,790 --> 01:17:14,160
ఇది ఏమిటి?

1093
01:17:41,580 --> 01:17:44,580
నేనేమిటో చెప్తాను.
డాబా మీదకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.

1094
01:17:45,620 --> 01:17:46,620
సరే.

1095
01:17:52,410 --> 01:17:53,580
ఓహ్. భారత్ బ్యాటింగ్ చేస్తోంది.

1096
01:17:53,660 --> 01:17:55,540
మనం చిన్న విరామం తీసుకుంటామా?

1097
01:17:57,910 --> 01:17:59,540
అంటే...

1098
01:18:00,290 --> 01:18:01,660
సరిగ్గా చిన్న విరామం కాదు.

1099
01:18:02,120 --> 01:18:04,040
సరైన విరామం తీసుకుందాం.

1100
01:18:04,580 --> 01:18:05,410
అర్థం?

1101
01:18:06,580 --> 01:18:08,080
అంటే...

1102
01:18:09,080 --> 01:18:12,370
నేను కొన్ని విషయాల గురించి ప్రశాంతంగా ఆలోచించాలి.

1103
01:18:12,790 --> 01:18:15,620
దాని కోసం నాకు కొంత స్థలం కావాలి.

1104
01:18:19,160 --> 01:18:20,120
ఏం జరిగింది?

1105
01:18:21,330 --> 01:18:23,000
మీరు దేని గురించి ఆలోచించాలి?

1106
01:18:24,040 --> 01:18:25,330
నా గురించేనా?

1107
01:18:51,910 --> 01:18:53,750
లేదు, అది కాదు.

1108
01:18:54,370 --> 01:18:57,250
పరీక్షలు దగ్గర పడ్డాయి.
నేను బాగా సిద్ధం కావాలి.

1109
01:18:57,620 --> 01:18:59,450
నాకు ఏకాగ్రత సరిగా లేదు.

1110
01:19:04,580 --> 01:19:05,830
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు!

1111
01:19:06,450 --> 01:19:07,750
మీకు బాగా లేదు, సరియైనదా?

1112
01:19:08,040 --> 01:19:10,040
అందుకే మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.

1113
01:19:10,910 --> 01:19:14,660
ప్రస్తుతం, మీకు ఏమి కావాలో నాకు బాగా తెలుసు
మీ కంటే మెరుగైనది.

1114
01:19:15,120 --> 01:19:18,410
మీకు ఇప్పుడు నిజంగా ఏమి కావాలి
కొంత విక్కీ ప్రేమ!

1115
01:19:20,370 --> 01:19:21,750
ఇక్కడికి రండి.

1116
01:19:21,830 --> 01:19:23,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1117
01:19:23,410 --> 01:19:24,870
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

1118
01:19:32,700 --> 01:19:36,000
<i>లైట్లు మాయమవుతాయా</i>

1119
01:19:36,580 --> 01:19:39,790
<i>చీకటి ఆవరించినా?</i>

1120
01:19:40,160 --> 01:19:42,950
<i>కాబట్టి మీరు దానిని విడిచిపెట్టినప్పటికీ</i>

1121
01:19:43,950 --> 01:19:46,160
<i>మీ మనస్సు దానిని వీడుతుందా?</i>

1122
01:19:46,330 --> 01:19:48,620
<i>మీ హృదయం దాని తలుపులు మూసివేసినప్పటికీ</i>

1123
01:19:48,700 --> 01:19:50,910
<i>మీ విధి కూడా
ఈ విధంగా</i>వ్రాశారు

1124
01:19:51,000 --> 01:19:54,870
<i>మీ కలలు నిజంగా కాలిపోవు</i>

1125
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
<i>మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోవద్దు</i>

1126
01:19:56,830 --> 01:19:58,750
<i>వదులుకోవద్దు</i>

1127
01:19:58,830 --> 01:20:01,750
<i>భయపడకుండా మరియు దృఢంగా ఉండండి</i>

1128
01:20:02,450 --> 01:20:08,620
<i>నువ్వు ఒక నదివి</i>

1129
01:20:08,870 --> 01:20:13,370
<i>మరియు మీ మార్గం కొత్త మలుపు తీసుకోబోతోంది</i>

1130
01:20:13,450 --> 01:20:16,000
<i>కాబట్టి కోర్సులో ఉండండి</i>

1131
01:20:17,200 --> 01:20:22,450
<i>నువ్వు ఒక నదివి</i>

1132
01:20:23,540 --> 01:20:30,500
<i>మీకు మీరు విలువ ఇవ్వాలి</i>

1133
01:21:02,250 --> 01:21:05,370
<i>కష్టాల భారం లేకుండా</i>

1134
01:21:05,580 --> 01:21:09,000
<i>మీరు సులభమైన భవిష్యత్తును ఆశించలేరు</i>

1135
01:21:09,450 --> 01:21:13,660
<i>మీరు కాంతిని కనుగొనలేరు</i>

1136
01:21:14,120 --> 01:21:16,540
<i>సొరంగం చివర</i>

1137
01:21:16,790 --> 01:21:20,330
<i>మీ జ్ఞాపకాలు మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నాయి</i>

1138
01:21:20,700 --> 01:21:23,910
<i>మీరు మీ గతాన్ని వెంబడించాలి</i>

1139
01:21:24,160 --> 01:21:27,450
<i>మీరు నిశ్చలంగా ఉంటే</i>

1140
01:21:27,540 --> 01:21:29,950
<i>మీ జీవితం స్తంభించినట్లు మీకు అనిపిస్తుంది</i>

1141
01:21:30,040 --> 01:21:32,370
<i>చట్టాన్ని వదలండి</i>

1142
01:21:32,450 --> 01:21:34,330
<i>మీ హృదయం ఈ భారాన్ని మోస్తుంది</i>

1143
01:21:34,410 --> 01:21:37,910
<i>మరియు మీ జ్ఞానం చివరి శ్వాసలో ఉంది</i>

1144
01:21:38,000 --> 01:21:41,910
<i>దానిని వెళ్లనివ్వవద్దు</i>

1145
01:21:42,000 --> 01:21:45,540
<i>మీ సత్యాన్ని కనుగొనండి!</i>

1146
01:21:45,830 --> 01:21:48,580
<i>నువ్వు ఒక నదివి</i>

1147
01:21:48,660 --> 01:21:52,540
<i>మరియు మీ మార్గం కొత్త మలుపు తీసుకోబోతోంది</i>

1148
01:21:52,950 --> 01:21:56,910
<i>కాబట్టి కోర్సులో ఉండండి</i>

1149
01:21:57,000 --> 01:22:00,330
<i>నువ్వు ఒక నది!</i>

1150
01:22:00,500 --> 01:22:06,250
<i>మీకు మీరు విలువ ఇవ్వాలి</i>

1151
01:22:26,500 --> 01:22:29,660
నన్ను క్షమించు. భూమా దేవి, M.A. సాహిత్యం.
ఆమె గది ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

1152
01:22:29,750 --> 01:22:31,370
చేస్తాను సార్. నాతో రండి.

1153
01:22:40,290 --> 01:22:42,120
నేను సందర్శిస్తున్నానని ఆమెకు తెలియదు.
ఇది ఆశ్చర్యం.

1154
01:22:42,200 --> 01:22:43,250
సరే.

1155
01:22:53,830 --> 01:22:55,410
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1156
01:22:59,830 --> 01:23:01,790
మార్గం నుండి బయటపడండి!

1157
01:23:06,080 --> 01:23:09,660
ఎవరు నువ్వు!
మీరు నా కుమార్తె గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1158
01:23:10,120 --> 01:23:12,160
- ఇదంతా ఏమిటి?
- నాన్న!

1159
01:23:12,250 --> 01:23:14,750
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? మాట్లాడు!

1160
01:23:15,790 --> 01:23:16,700
సార్!

1161
01:23:22,000 --> 01:23:22,910
శాంతించండి.

1162
01:23:24,120 --> 01:23:26,620
నేనూ అలాగే రియాక్ట్ అయ్యాను
నేను మీరు అయితే.

1163
01:23:27,330 --> 01:23:28,540
పర్వాలేదు.

1164
01:23:28,830 --> 01:23:30,200
నాకు అర్థమైంది.

1165
01:23:30,790 --> 01:23:31,660
కానీ...

1166
01:23:32,580 --> 01:23:34,700
మీరు ధైర్యం చేయకండి
మళ్ళీ నా మీద చెయ్యి ఎత్తు.

1167
01:23:35,160 --> 01:23:37,660
మీరు కనుక్కోబోతున్నారు
ఏదో ఒక రోజు చివరికి.

1168
01:23:38,500 --> 01:23:41,620
భూమా నా స్నేహితురాలు
మరియు మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

1169
01:23:41,700 --> 01:23:43,870
వాట్ నాన్సెన్స్!

1170
01:23:43,950 --> 01:23:46,040
ఎంత ధైర్యం!

1171
01:23:46,870 --> 01:23:48,790
మీరు! నాతో రా!

1172
01:24:04,250 --> 01:24:06,370
నాన్న...

1173
01:24:10,200 --> 01:24:12,040
ఆమె ఇప్పుడు చిన్నపిల్ల కాదు.

1174
01:24:12,450 --> 01:24:16,330
- ఆమెను తీసుకెళ్లే హక్కు నీకు లేదు.
- ఏమిటి?

1175
01:24:16,410 --> 01:24:18,750
ఆమె నీకు పుట్టింది
మరియు మీరు ఆమెను పెంచారు. అంతే.

1176
01:24:18,830 --> 01:24:21,080
ఇప్పుడు బాధ్యత
ఆమెను చూసుకోవడం

1177
01:24:21,580 --> 01:24:22,750
నాది ఒక్కటే.

1178
01:24:22,830 --> 01:24:24,910
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు!

1179
01:24:25,160 --> 01:24:27,120
విక్రమ్...

1180
01:24:27,200 --> 01:24:28,790
విక్రమ్, వదులు.

1181
01:24:30,660 --> 01:24:32,040
విక్రమ్!

1182
01:24:32,700 --> 01:24:35,660
నేను నిన్ను తిరిగి కొట్టాలని నిర్ణయించుకుంటే,
అది అందంగా ఉండదు.

1183
01:24:35,750 --> 01:24:36,580
దయచేసి!

1184
01:24:36,660 --> 01:24:40,200
మరో సారి చేయి పైకెత్తితే..
నేను వెనక్కి తగ్గను.

1185
01:24:40,290 --> 01:24:42,290
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

1186
01:24:44,290 --> 01:24:45,120
విక్రమ్.

1187
01:24:45,620 --> 01:24:48,040
విక్రమ్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. ఆయన నా తండ్రి.

1188
01:24:58,790 --> 01:25:00,160
తరలించు!

1189
01:25:00,290 --> 01:25:02,700
- నాన్న!
- భూమా!

1190
01:25:04,580 --> 01:25:07,660
- దయచేసి, నాన్న ...
- హే. పీఠాధిపతి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1191
01:25:07,750 --> 01:25:08,950
అతను ఇంకా లోపలికి రాలేదు.

1192
01:25:09,080 --> 01:25:10,370
- సాహిత్యం HOD?
- నా మాట వినండి నాన్న.

1193
01:25:10,450 --> 01:25:12,540
- నేరుగా వెళ్లి కుడివైపు తిరగండి.
- దయచేసి, నాన్న.

1194
01:25:12,620 --> 01:25:14,830
నాన్న, HOD కాదు.

1195
01:25:15,000 --> 01:25:17,410
ఇది చాలా అవమానకరంగా ఉంటుంది, నాన్న. దయచేసి.

1196
01:25:18,910 --> 01:25:20,410
ప్లీజ్, ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.

1197
01:25:20,500 --> 01:25:23,330
దయచేసి నాన్న. ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1198
01:25:23,410 --> 01:25:24,500
దయచేసి నాన్న.

1199
01:25:29,580 --> 01:25:31,540
భూమా దేవి, M.A. సాహిత్యం, రెండవ సంవత్సరం.

1200
01:25:31,620 --> 01:25:33,700
నాకు ప్రస్తుతం ఆమె బదిలీ సర్టిఫికేట్ కావాలి.

1201
01:25:36,870 --> 01:25:38,040
వెంటనే!

1202
01:25:39,200 --> 01:25:41,200
ఏం జరిగింది? మీరు ఆమె తండ్రివా?

1203
01:25:41,410 --> 01:25:42,450
దయచేసి కూర్చోండి.

1204
01:25:43,000 --> 01:25:44,540
మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడలేదా?

1205
01:25:44,620 --> 01:25:46,950
నువ్వు పట్టించుకోకు
హాస్టళ్లలో ఏం జరుగుతుంది?

1206
01:25:47,040 --> 01:25:48,700
అతను ఆమెను తన స్నేహితురాలు అని పిలుస్తున్నాడు!

1207
01:25:52,160 --> 01:25:56,160
మీరు ఈ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ని నడుపుతున్నారా
విద్యార్థులు ప్రేమలో పడి మోసపోతారా?

1208
01:25:56,750 --> 01:25:58,040
దయచేసి మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.

1209
01:25:58,370 --> 01:26:01,290
వీరు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు.
వాళ్లంతా పెద్దవాళ్లే.

1210
01:26:01,540 --> 01:26:04,950
చొరబడకుండా ఉండే మర్యాద మాకు ఉంది
వారి వ్యక్తిగత జీవితంలో.

1211
01:26:05,580 --> 01:26:08,410
ప్రమేయం ఉంటే మేము చర్య తీసుకోవచ్చు
డ్రగ్స్ వంటి చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు.

1212
01:26:08,500 --> 01:26:10,540
కానీ అది ఇద్దరు పెద్దల గురించి అయితే
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకునే వారు,

1213
01:26:10,620 --> 01:26:11,910
అది మా పని కాదు.

1214
01:26:13,040 --> 01:26:14,120
అద్భుతం!

1215
01:26:14,500 --> 01:26:17,040
విద్యార్థుల కంటే ఉపాధ్యాయులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

1216
01:26:17,120 --> 01:26:20,700
సరే. నేనేమీ ఇవ్వలేకపోయాను.
ఇప్పుడే నా కూతురికి TC ఇవ్వండి!

1217
01:26:23,160 --> 01:26:24,080
సాధ్యం కాదు.

1218
01:26:24,790 --> 01:26:26,080
మీ కూతురు పెద్దది.

1219
01:26:26,200 --> 01:26:28,700
మీరు దానిని గౌరవించినట్లు కనిపించడం లేదు కానీ నేను గౌరవిస్తాను.

1220
01:26:30,000 --> 01:26:33,620
ఆమె సమ్మతి లేకుండా నేను ఆమెకు TC ఇవ్వలేను
మరియు ఆమె భవిష్యత్తును నాశనం చేస్తుంది.

1221
01:26:34,200 --> 01:26:35,160
సాధ్యం కాదు.

1222
01:26:36,500 --> 01:26:39,120
ఆమె స్వయంగా అడిగితే..
వెంటనే ఇస్తాను.

1223
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
ఏమిటీ నరకం!

1224
01:26:49,290 --> 01:26:50,750
- భద్రత!
- పెద్దవా? నా పాదం!

1225
01:26:50,830 --> 01:26:53,330
- ఈ వ్యక్తి తప్పు ఏమిటి? భద్రత!
- అర్ధంలేనిది!

1226
01:26:56,410 --> 01:26:57,250
నాన్న!

1227
01:26:57,330 --> 01:26:59,040
నాన్న, ఆగండి...

1228
01:26:59,120 --> 01:27:00,830
దయచేసి ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1229
01:27:00,910 --> 01:27:02,910
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

1230
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
దయచేసి...

1231
01:27:08,000 --> 01:27:10,120
నాన్న, దయచేసి అవన్నీ పట్టించుకోకండి.

1232
01:27:10,200 --> 01:27:11,580
నా మాట వినండి!

1233
01:27:11,660 --> 01:27:14,080
దయచేసి నాన్న.

1234
01:27:15,620 --> 01:27:18,540
దయచేసి నాకు చివరి అవకాశం ఇవ్వండి.

1235
01:27:18,620 --> 01:27:20,540
మీరు నన్ను తిట్టవచ్చు. మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు.

1236
01:27:20,620 --> 01:27:22,620
- అయితే దయచేసి నా కోర్సు పూర్తి చేయనివ్వండి.
- లేదు.

1237
01:27:22,700 --> 01:27:24,910
- దయచేసి, నాన్న.
- నేను మిమ్మల్ని చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను.

1238
01:27:25,830 --> 01:27:28,700
- ఇప్పుడే నాతో ఇంటికి రండి.
- నాన్న...

1239
01:27:28,950 --> 01:27:30,330
దయచేసి నాన్న.

1240
01:27:32,000 --> 01:27:35,330
- మీ అందరినీ నేనే పెంచాను.
- నాన్న.

1241
01:27:35,580 --> 01:27:38,700
మీ అమ్మ లేకపోయినా..
నీ కోసం అన్నీ చేశాను.

1242
01:27:39,120 --> 01:27:42,700
- నా జీవితాన్ని నీకు అంకితం చేశాను.
- నాకు తెలుసు, దయచేసి...

1243
01:27:43,540 --> 01:27:45,870
నువ్వు ఇప్పుడు నాతో రాకపోతే..

1244
01:27:45,950 --> 01:27:48,120
నేను గేటు నుండి బయటికి వచ్చిన క్షణం

1245
01:27:48,580 --> 01:27:49,790
మీరు నన్ను మరచిపోగలరు.

1246
01:27:49,870 --> 01:27:52,120
దయచేసి అలా అనకండి. దయచేసి నాన్న.

1247
01:27:52,200 --> 01:27:55,540
మరో నెల మాత్రమే.
నేను నా కోర్సు పూర్తి చేస్తాను.

1248
01:27:55,950 --> 01:27:57,700
- విక్రమ్!
- ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1249
01:27:58,000 --> 01:28:00,120
మీరు చేయాలనుకున్న నరకం చేయండి.

1250
01:28:00,250 --> 01:28:01,370
నేను ఆమె కోసం ఉన్నాను.

1251
01:28:02,200 --> 01:28:04,500
నువ్వు చెత్త తండ్రివి.

1252
01:28:05,540 --> 01:28:08,540
తనని చదువుకోనివ్వమని ఆమె మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నది

1253
01:28:09,000 --> 01:28:12,080
మరియు మీరు దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

1254
01:28:12,330 --> 01:28:14,620
అసహ్యం! మీరు మరియు మీ రక్తపు అహం!

1255
01:28:15,040 --> 01:28:16,450
విక్రమ్, బయలుదేరు!

1256
01:28:17,290 --> 01:28:19,330
దయచేసి నాన్న. నా మాట వినండి.

1257
01:28:19,410 --> 01:28:21,040
- దయచేసి, నాన్న.
- ఆ వ్యక్తి.

1258
01:28:23,330 --> 01:28:26,540
చివరి అవకాశం, నాన్న. దయచేసి...

1259
01:28:27,540 --> 01:28:28,660
మీరు...

1260
01:28:30,580 --> 01:28:32,160
హే!

1261
01:28:33,660 --> 01:28:34,540
బిడ్డా?

1262
01:28:45,160 --> 01:28:46,620
ఆపు!

1263
01:29:24,870 --> 01:29:27,200
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
కొన్ని ఏర్పాట్లు చేసుకోవాలి.

1264
01:29:27,290 --> 01:29:30,000
భూమాను జాగ్రత్తగా చూసుకో
నేను రేపు తిరిగి వచ్చే వరకు.

1265
01:29:36,200 --> 01:29:39,450
నేను ఆమె తండ్రిని ఊహిస్తున్నాను
త్వరలో తిరిగి రాదు.

1266
01:29:39,540 --> 01:29:40,620
కానీ మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1267
01:29:40,700 --> 01:29:41,950
అతను తిరిగి వస్తే,

1268
01:29:42,040 --> 01:29:43,790
అతన్ని భూమా దగ్గర ఎక్కడికీ రానివ్వకు!

1269
01:29:43,870 --> 01:29:44,790
- సరే.
- చింతించకండి.

1270
01:29:44,870 --> 01:29:46,910
- అవును.
- మేం చూసుకుంటాం.

1271
01:29:47,040 --> 01:29:48,910
- మీరు వెళ్లండి.
- జాగ్రత్త వహించండి.

1272
01:30:39,000 --> 01:30:39,830
తండ్రి

1273
01:31:21,450 --> 01:31:23,370
సార్, నన్ను చాలా క్షమించండి.

1274
01:31:23,450 --> 01:31:25,660
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

1275
01:31:25,750 --> 01:31:28,160
నేను నీకు కొత్త ల్యాప్‌టాప్ కొంటాను.

1276
01:31:30,540 --> 01:31:33,080
అది అవసరం లేదు.
ల్యాప్‌టాప్ గురించి చింతించకండి.

1277
01:31:33,160 --> 01:31:34,000
పర్వాలేదు.

1278
01:31:35,200 --> 01:31:39,540
భూమా, పేరెంట్స్ అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు
మీరు చిన్నప్పుడు మీ కోసం.

1279
01:31:39,660 --> 01:31:40,540
అది సరైనదే.

1280
01:31:41,290 --> 01:31:43,950
కానీ వారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు
మాకు ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు

1281
01:31:44,040 --> 01:31:46,000
మేము పెద్దలు అయిన తర్వాత కూడా.

1282
01:31:46,450 --> 01:31:48,040
వాళ్ళు మనల్ని పెద్దవాళ్ళలా చూసుకోరు.

1283
01:31:48,330 --> 01:31:49,450
అది సరికాదు.

1284
01:31:50,450 --> 01:31:53,290
ఎందుకంటే పరిణామాలు
ఆ నిర్ణయాలలో

1285
01:31:53,370 --> 01:31:56,540
మీ జీవితాన్ని కోలుకోలేని విధంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

1286
01:31:56,700 --> 01:31:58,080
అది ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

1287
01:31:59,040 --> 01:32:00,790
నేను ఇలా చెబితే పట్టించుకోవద్దు.

1288
01:32:01,160 --> 01:32:04,620
కానీ మీ నాన్నగారిలా ఉన్నారు
చాలా నియంత్రణ మరియు స్వాధీనం.

1289
01:32:05,080 --> 01:32:06,870
ఇది నా పని కాదు కానీ...

1290
01:32:08,120 --> 01:32:11,080
మీరు ఏమి చదవాలనుకుంటున్నారు,
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా లేదా

1291
01:32:11,160 --> 01:32:12,790
ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలి, ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవాలి

1292
01:32:12,870 --> 01:32:15,790
మరియు మీరు ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నారా
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత,

1293
01:32:15,870 --> 01:32:18,410
మీరు మాత్రమే తీసుకునే నిర్ణయాలు
చేయడానికి హక్కు ఉంది.

1294
01:32:19,040 --> 01:32:21,790
మీ నాన్న లేదా మీ కాబోయే భర్త
మీ కోసం ఈ నిర్ణయాలు తీసుకోకూడదు.

1295
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
మీరు మీ TC తీసుకోవచ్చు
మరియు మీ ఇంటి పరిమితుల్లో నివసించండి

1296
01:32:25,290 --> 01:32:27,540
లేదా మీరు ప్రపంచంలోకి వెళ్ళవచ్చు
మరియు మనుగడ కోసం పోరాడండి.

1297
01:32:27,620 --> 01:32:29,120
మీరు మీ మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.

1298
01:32:29,200 --> 01:32:30,330
ఇద్దరూ బాగానే ఉన్నారు.

1299
01:32:30,790 --> 01:32:32,870
కానీ ఎంపిక మీదే ఉండాలి.

1300
01:32:33,330 --> 01:32:34,330
మీకు అర్థమైందా?

1301
01:32:36,160 --> 01:32:38,080
ఆ శక్తిని తిరిగి మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి.

1302
01:33:14,370 --> 01:33:15,200
హాయ్.

1303
01:33:19,160 --> 01:33:20,410
మీ కోసం నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి.

1304
01:33:24,000 --> 01:33:24,830
కానీ ఇక్కడ కాదు.

1305
01:33:44,660 --> 01:33:45,500
బేబీ.

1306
01:33:46,370 --> 01:33:49,450
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై ఏదైనా గురించి.

1307
01:33:49,830 --> 01:33:51,870
ఈరోజు మీ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం.

1308
01:33:53,870 --> 01:33:55,200
ఇప్పుడే ఇంటి నుంచి వచ్చాను.

1309
01:33:55,370 --> 01:33:56,580
ప్రతిదీ స్థానంలో ఉంది.

1310
01:33:56,660 --> 01:33:58,040
మా అమ్మకు కూడా తెలియజేశాను.

1311
01:33:58,120 --> 01:34:00,750
నేను ఆలయాన్ని సందర్శించాను
మరియు పూజారితో కూడా మాట్లాడాడు.

1312
01:34:01,160 --> 01:34:02,450
అంతా సిద్ధమైంది!

1313
01:34:07,160 --> 01:34:09,370
రేపు మరుసటి రోజు
ఒక శుభ దినం.

1314
01:34:09,750 --> 01:34:11,000
పెళ్లి చేసుకుందాం.

1315
01:34:13,120 --> 01:34:14,250
విక్రమ్!

1316
01:34:15,370 --> 01:34:16,830
ఏం చెప్తున్నావు?

1317
01:34:17,700 --> 01:34:18,750
వివాహమా?

1318
01:34:19,370 --> 01:34:20,910
మాకు ఎంపిక లేదు.

1319
01:34:21,540 --> 01:34:24,370
మీ నాన్న నిశ్శబ్దంగా ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1320
01:34:25,080 --> 01:34:27,160
మీరు క్యాంపస్‌లో ఉండడం సురక్షితం కాదు.

1321
01:34:27,250 --> 01:34:29,080
అతను ఖచ్చితంగా ఏదైనా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

1322
01:34:30,040 --> 01:34:32,700
నువ్వు నా ఇంట్లోకి మారవచ్చు
ఒకసారి మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము.

1323
01:34:33,080 --> 01:34:34,620
మీరు అమ్మ దగ్గర క్షేమంగా ఉంటారు.

1324
01:34:35,160 --> 01:34:37,450
అప్పుడు మీ నాన్న
ఒక తిట్టు చేయలేరు.

1325
01:34:37,790 --> 01:34:38,750
విక్రమ్!

1326
01:34:39,410 --> 01:34:41,120
ఏం చెప్తున్నావ్!

1327
01:34:41,580 --> 01:34:43,580
నా కోర్సు గురించి ఏమిటి?

1328
01:34:44,830 --> 01:34:48,000
బేబీ, ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి.

1329
01:34:50,120 --> 01:34:51,290
మీ కోర్సు...

1330
01:34:51,370 --> 01:34:52,200
నన్ను చూడు.

1331
01:34:52,950 --> 01:34:55,540
మీ కోర్సు ప్రమాదానికి విలువైనది కాదు.

1332
01:34:56,950 --> 01:34:58,080
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1333
01:34:59,160 --> 01:35:02,290
మీరు ఏమి సాధించబోతున్నారు
ఏమైనా సాహిత్య డిగ్రీతో ఉందా?

1334
01:35:02,580 --> 01:35:03,500
చెప్పు.

1335
01:35:04,120 --> 01:35:06,200
నువ్వు ఏదో ఒకరోజు నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు
మరియు ఎలాగైనా ఇంటికి రండి.

1336
01:35:06,290 --> 01:35:07,790
మీరు మా అమ్మతో సంతోషంగా ఉంటారు.

1337
01:35:08,290 --> 01:35:11,410
లేదో పట్టింపు లేదు
మీరు కోర్సు పూర్తి చేశారా లేదా.

1338
01:35:12,290 --> 01:35:15,160
ఈ డిగ్రీ కేవలం పేరు కోసం మాత్రమే, సరియైనదా?

1339
01:35:15,660 --> 01:35:18,500
మన ముందు మన భవిష్యత్తు ఉంది.
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

1340
01:35:18,660 --> 01:35:20,750
విక్రమ్...

1341
01:35:20,870 --> 01:35:22,450
ఓ దేవుడా!

1342
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
నీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తోచలేదు.

1343
01:35:26,830 --> 01:35:28,620
నువ్వు మరియు నేను...

1344
01:35:29,790 --> 01:35:30,790
అదంతా వదిలేయండి.

1345
01:35:32,370 --> 01:35:34,000
నువ్వు నన్ను ఎలా చూసుకుంటావు?

1346
01:35:36,370 --> 01:35:38,330
మీకు తొమ్మిది బ్యాక్‌లాగ్‌లు ఉన్నాయి!

1347
01:35:38,790 --> 01:35:41,450
వాటిని క్లియర్ చేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

1348
01:35:41,540 --> 01:35:43,540
కానీ మీరు ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

1349
01:35:44,790 --> 01:35:46,370
మీరు నన్ను ఎలా చూసుకుంటారు?

1350
01:35:46,910 --> 01:35:47,750
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1351
01:35:49,620 --> 01:35:50,450
కాబట్టి...

1352
01:35:52,160 --> 01:35:53,700
అలాంటప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోలేదా?

1353
01:35:55,080 --> 01:35:56,950
ఓ దేవుడా!

1354
01:35:58,750 --> 01:36:00,000
ఓహ్, మై గాడ్.

1355
01:36:01,660 --> 01:36:02,870
ఓ దేవుడా!

1356
01:37:04,410 --> 01:37:05,250
విక్రమ్.

1357
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పాలనుకున్నాను
అదే రోజున.

1358
01:37:11,120 --> 01:37:11,950
కానీ...

1359
01:37:12,540 --> 01:37:14,370
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు.

1360
01:37:17,750 --> 01:37:18,870
కానీ ఇప్పుడు,

1361
01:37:20,040 --> 01:37:21,660
ప్రశాంతంగా ఉండి నా మాట వినండి.

1362
01:37:23,160 --> 01:37:25,290
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1363
01:37:26,330 --> 01:37:27,660
సరేనా?

1364
01:37:30,250 --> 01:37:31,080
విక్రమ్.

1365
01:37:32,790 --> 01:37:34,750
నేను మీతో విడిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1366
01:37:37,120 --> 01:37:38,700
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

1367
01:37:40,160 --> 01:37:41,250
విక్రమ్,

1368
01:37:42,370 --> 01:37:44,790
నన్ను క్షమించండి.

1369
01:37:46,540 --> 01:37:48,540
అయితే దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1370
01:37:52,660 --> 01:37:53,660
విక్రమ్,

1371
01:37:56,700 --> 01:37:58,870
ఈ సంబంధంలో నేను సంతోషంగా లేను.

1372
01:38:03,830 --> 01:38:05,080
ఆ రోజు,

1373
01:38:05,620 --> 01:38:07,950
నువ్వు నన్ను ఎక్కడి నుంచో ముద్దుపెట్టుకున్నావు.

1374
01:38:08,910 --> 01:38:10,290
ఆ తర్వాత...

1375
01:38:11,370 --> 01:38:13,000
నన్ను ఏమి కొట్టిందో నాకు అర్థం కాలేదు.

1376
01:38:13,620 --> 01:38:15,910
మరియు అకస్మాత్తుగా చాలా విషయాలు జరిగాయి.

1377
01:38:18,500 --> 01:38:19,450
కానీ...

1378
01:38:20,790 --> 01:38:23,370
ఇక నేను ఇలా చేయలేను విక్రమ్.

1379
01:38:24,660 --> 01:38:29,040
నేను గుర్తించాలి
నా జీవితం నుండి నేను ఏమి కోరుకుంటున్నాను.

1380
01:38:30,410 --> 01:38:33,450
అలా చేయకపోతే నాకు ఊపిరాడకుండా పోతుంది.

1381
01:38:37,000 --> 01:38:39,750
ఏదో తెలియని భయం.

1382
01:38:42,790 --> 01:38:45,790
విక్రమ్, ప్రయత్నించి అర్థం చేసుకో.

1383
01:38:46,330 --> 01:38:47,200
దయచేసి.

1384
01:38:48,790 --> 01:38:50,500
నా భావాల గురించి ఏమిటి?

1385
01:38:52,500 --> 01:38:54,410
నా గురించి ఆలోచించలేదా?

1386
01:38:56,370 --> 01:38:57,200
విక్రమ్.

1387
01:38:58,620 --> 01:39:00,160
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1388
01:39:02,370 --> 01:39:04,120
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

1389
01:39:06,290 --> 01:39:07,950
కానీ మీరు ముందుకు సాగుతారు.

1390
01:39:08,200 --> 01:39:10,830
మీ జీవితమంతా మీ ముందు ఉంది.

1391
01:39:12,120 --> 01:39:13,370
కానీ...

1392
01:39:14,910 --> 01:39:16,250
నేను నీతో ఉంటే...

1393
01:39:18,540 --> 01:39:21,500
నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండను.

1394
01:39:23,290 --> 01:39:24,290
దయచేసి.

1395
01:40:19,040 --> 01:40:20,540
భూమా!

1396
01:40:21,950 --> 01:40:22,790
భూమా!

1397
01:40:24,540 --> 01:40:26,910
భూమా! భూమా, తలుపు తెరవండి!

1398
01:40:27,330 --> 01:40:28,290
భూమా!

1399
01:40:28,370 --> 01:40:31,330
నా బ్యాక్‌లాగ్‌ల గురించి మీకు తెలియదా
నువ్వు నాతో ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డావు?

1400
01:40:31,410 --> 01:40:33,620
మీరు గ్రహించారా
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగిన తర్వాత?

1401
01:40:33,700 --> 01:40:35,790
భూమా! భూమా!

1402
01:40:35,950 --> 01:40:38,250
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా?

1403
01:40:38,870 --> 01:40:41,040
లేక నాతో కాలక్షేపం చేస్తున్నావా?

1404
01:40:41,160 --> 01:40:44,160
భూమా! తలుపు తెరువు!

1405
01:40:44,370 --> 01:40:46,200
భూమా, తలుపు తెరవండి!

1406
01:40:46,500 --> 01:40:47,870
భూమా!

1407
01:40:48,410 --> 01:40:51,450
నా జీవితం నీ చుట్టూ తిరిగింది.
మీ నాన్నగారి అవమానాలు అనుభవించాను.

1408
01:40:51,790 --> 01:40:52,950
మరియు ఇప్పుడు కూడా ...

1409
01:40:53,950 --> 01:40:56,660
మా పెళ్లి నీకోసం ఏర్పాటు చేశాను భూమా!

1410
01:40:57,660 --> 01:40:58,580
భూమా!

1411
01:40:59,660 --> 01:41:02,160
విక్రమ్, దయచేసి వదిలేయండి!

1412
01:41:03,620 --> 01:41:05,450
భూమా...

1413
01:41:05,540 --> 01:41:08,580
నేను ఎప్పుడైనా నీ మీద చెయ్యి ఎత్తానా?

1414
01:41:08,660 --> 01:41:10,370
నేనెప్పుడైనా నీపై అరిచానా?

1415
01:41:11,410 --> 01:41:13,160
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా మోసం చేశానా?

1416
01:41:13,250 --> 01:41:15,700
ప్లీజ్ నన్ను ఇలా చేయకు భూమా.

1417
01:41:16,290 --> 01:41:18,450
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, భూమా.
- విక్రమ్!

1418
01:41:18,790 --> 01:41:20,870
- దయచేసి వదిలేయండి.
- భూమా...

1419
01:41:23,080 --> 01:41:25,700
ఇక్కడ హడావిడి ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1420
01:41:25,870 --> 01:41:26,950
అతను ఎవరు?

1421
01:41:27,330 --> 01:41:30,330
మీరంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీ తరగతి గదులకు వెళ్లండి.

1422
01:41:30,410 --> 01:41:32,660
చెదరగొట్టు. తరలించు.

1423
01:41:32,750 --> 01:41:34,750
- క్లియర్ అవుట్, తరలించు!
- తప్పు ఏమిటి?

1424
01:41:36,160 --> 01:41:38,910
మీ తరగతికి తిరిగి వెళ్లండి. వెళ్ళు!

1425
01:41:39,000 --> 01:41:40,120
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1426
01:41:40,200 --> 01:41:42,290
అతన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి...

1427
01:42:24,790 --> 01:42:26,410
- విక్రమ్!
- ఏమి జరిగింది?

1428
01:42:26,500 --> 01:42:29,830
- హే, విక్రమ్!
- విక్రమ్...

1429
01:42:29,910 --> 01:42:32,450
- విక్రమ్, ఆపు!
- తప్పు ఏమిటి?

1430
01:42:32,540 --> 01:42:34,750
- హే...
- ఏమి తప్పు, విక్రమ్?

1431
01:42:37,370 --> 01:42:39,950
- మాతో మాట్లాడండి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

1432
01:42:40,830 --> 01:42:43,750
- విక్రమ్, ఏం జరిగిందో చెప్పు.
- శాంతించండి.

1433
01:42:45,620 --> 01:42:47,160
- విక్రమ్.
- హే...

1434
01:42:47,250 --> 01:42:49,790
- ఏదో చెప్పు, మనిషి!
- విక్రమ్, ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1435
01:42:50,040 --> 01:42:52,040
- విక్రమ్.
- మాట్లాడు...

1436
01:42:53,700 --> 01:42:55,620
విక్రమ్, మాతో మాట్లాడు.

1437
01:42:55,700 --> 01:42:58,620
- కూర్చోండి. ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.
- ఇది ఏమిటి?

1438
01:43:05,040 --> 01:43:06,950
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను.

1439
01:43:07,540 --> 01:43:09,950
నాకు బ్యాక్‌లాగ్‌లు ఉన్నాయని ఆమె చెప్పింది

1440
01:43:11,700 --> 01:43:13,580
మరియు నాతో విడిపోయారు.

1441
01:43:14,250 --> 01:43:15,080
కాబట్టి...

1442
01:43:16,700 --> 01:43:18,750
W-ఇప్పటి వరకు నన్ను ఎందుకు ఉపయోగించారు?

1443
01:43:19,750 --> 01:43:21,160
నన్ను ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకుంటారు?

1444
01:43:23,120 --> 01:43:25,370
మేము చాలా సార్లు ప్రేమించాము, మిత్రమా.

1445
01:43:26,580 --> 01:43:28,160
అవన్నీ ఎలా మర్చిపోగలను?

1446
01:43:32,120 --> 01:43:33,750
నేను అలాంటి వాడిని కాదు...

1447
01:43:35,040 --> 01:43:36,660
నేను ఆమెలా కాదు.

1448
01:43:37,910 --> 01:43:41,200
నేను.. నేను ఆమెను సిన్సియర్‌గా ప్రేమించాను.

1449
01:43:43,540 --> 01:43:46,040
నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించగలనని అనుకోను
మరలా మరెవరైనా.

1450
01:43:48,910 --> 01:43:51,790
విక్రమ్, దయచేసి శాంతించండి.

1451
01:43:52,250 --> 01:43:53,580
స్త్రీలందరూ ఒకటే.

1452
01:43:53,790 --> 01:43:56,160
వారికి ఎవరైనా కావాలి
పెళ్లికి ముందు ATM లాగా ఉపయోగించాలి

1453
01:43:56,250 --> 01:43:59,580
మరియు మీరు ఉంటే వారు మిమ్మల్ని పక్కన పెడతారు
ఆడి లేదా అమెరికన్ వీసా లేదు.

1454
01:43:59,660 --> 01:44:00,660
అది నిజం.

1455
01:44:00,870 --> 01:44:02,540
అన్ని మీమ్‌లను చూడండి!

1456
01:44:02,910 --> 01:44:06,620
సినిమాల్లో ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.
ఇది మన పురుషుల జీవిత వాస్తవికత.

1457
01:44:06,750 --> 01:44:07,870
ఏంటో తెలుసా?

1458
01:44:07,950 --> 01:44:10,750
ఆమె ప్రారంభించడానికి టాప్-క్లాస్ బేబ్ కాదు.
మరియు మీరు ఆమె కోసం ఏడుస్తున్నారు!

1459
01:44:10,830 --> 01:44:11,830
కుడి.

1460
01:44:12,370 --> 01:44:15,120
మీరు మీ ప్రమాణాలను తగ్గించుకున్నారు
మరియు ఒక సగటు కోడిపిల్లను ప్రేమించాడు.

1461
01:44:15,950 --> 01:44:17,700
మీరు మంచి వ్యక్తి, మనిషి!

1462
01:44:18,120 --> 01:44:20,830
నిజం చెప్పాలంటే, ప్రజలు చేస్తారు
నీకు కోటి కట్నం ఇస్తా

1463
01:44:20,910 --> 01:44:23,040
మీ లుక్స్ మరియు మీ కోసం
కంప్యూటర్ సైన్స్ డిగ్రీ.

1464
01:44:23,120 --> 01:44:24,660
నన్ను క్షమించండి, విక్రమ్.

1465
01:44:33,000 --> 01:44:34,200
విక్రమ్.

1466
01:44:35,370 --> 01:44:36,830
నన్ను క్షమించండి, విక్రమ్.

1467
01:44:37,910 --> 01:44:39,540
నన్ను క్షమించండి.

1468
01:45:12,160 --> 01:45:13,120
హాయ్, విక్రమ్.

1469
01:45:33,660 --> 01:45:35,660
విక్రమ్, నేను నిజంగా క్లాసుకి రావాలి.

1470
01:46:01,290 --> 01:46:03,080
ఆగు విక్రమ్!

1471
01:46:03,950 --> 01:46:06,120
విక్రమ్, నేను నిన్ను ఏమి చేసాను?

1472
01:46:08,200 --> 01:46:09,620
నీకు తెలియదా?

1473
01:46:11,870 --> 01:46:14,410
నా బాధను నువ్వు ఎలా అర్థం చేసుకోగలిగావు?

1474
01:46:15,580 --> 01:46:17,200
మీరు సరదాగా గడిపారు.

1475
01:46:18,120 --> 01:46:20,910
విక్రమ్ నువ్వు ఏం చెప్తున్నావ్...

1476
01:46:25,120 --> 01:46:25,950
విక్రమ్.

1477
01:46:26,080 --> 01:46:29,660
మీరు వెళ్లడం లేదని తెలుసా
నువ్వు నాతో పడుకున్నప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

1478
01:46:31,290 --> 01:46:33,910
లేదా తర్వాత నిర్ణయించుకున్నారా?

1479
01:46:35,870 --> 01:46:37,620
మరియు మీరు నిర్ణయం తీసుకున్న తర్వాత,

1480
01:46:37,700 --> 01:46:40,080
ఎన్ని సార్లు
నువ్వు నాతో పడుకున్నావా?

1481
01:46:40,750 --> 01:46:41,830
అసహ్యం!

1482
01:46:42,790 --> 01:46:43,620
విక్రమ్...

1483
01:46:46,700 --> 01:46:47,660
నేను పూర్తి చేయలేదు.

1484
01:46:49,330 --> 01:46:51,830
వెళ్లి ఫిర్యాదు చేస్తే
నా గురించి అధ్యాపకులకు,

1485
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
అది బాగుంటుంది.

1486
01:46:53,450 --> 01:46:56,000
వారు కూడా తెలుసుకోవాలి
నువ్వు ఎలాంటి స్త్రీవి!

1487
01:46:57,830 --> 01:47:00,120
కాలేజీ మొత్తానికి తెలియాలి

1488
01:47:00,370 --> 01:47:02,540
నువ్వు నాతో ఎన్నిసార్లు పడుకున్నావు!

1489
01:47:05,830 --> 01:47:08,200
మీకు ఎక్కడో ఉద్యోగం దొరుకుతుంది
భవిష్యత్తులో, సరియైనదా?

1490
01:47:08,620 --> 01:47:11,450
నేను మీ ఆఫీసుకి వస్తాను
మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రతిదీ చెప్పండి.

1491
01:47:12,000 --> 01:47:14,040
మీరు ఒక NRIని పెళ్లి చేసుకుంటారు, సరియైనదా?

1492
01:47:15,910 --> 01:47:17,830
నేను వివాహ వేదికకు వస్తాను

1493
01:47:18,080 --> 01:47:21,120
మరియు బ్యానర్లను వేలాడదీయండి
బయట మా ఫోటోలు ఉన్నాయి.

1494
01:47:23,000 --> 01:47:26,160
చూద్దాం
అప్పుడు నిన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1495
01:47:29,000 --> 01:47:31,500
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

1496
01:47:33,040 --> 01:47:34,580
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నంత కాలం.

1497
01:47:35,910 --> 01:47:37,660
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం!

1498
01:48:26,540 --> 01:48:28,500
- <i>నాకు చెప్పు.</i>
- హర్షూ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1499
01:48:28,790 --> 01:48:30,370
<i>నేను నిన్న ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను.</i>

1500
01:48:30,620 --> 01:48:32,160
<i>చిన్న అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.</i>

1501
01:48:33,330 --> 01:48:34,410
ఓ! ఏం జరిగింది?

1502
01:48:34,540 --> 01:48:35,830
<i>నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.</i>

1503
01:48:36,000 --> 01:48:37,580
<i>నేను పరీక్ష రోజున తిరిగి వస్తాను.</i>

1504
01:48:37,660 --> 01:48:39,620
- <i>సరే, బై.</i>
- సరే.

1505
01:48:48,540 --> 01:48:49,750
నన్ను క్షమించండి సార్.

1506
01:48:50,330 --> 01:48:51,290
అవునా, భూమా?

1507
01:48:51,410 --> 01:48:53,540
సార్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

1508
01:48:53,790 --> 01:48:56,080
మీరు నన్ను నా హాస్టల్ వద్ద దింపగలరా?

1509
01:48:56,870 --> 01:48:58,080
ఏం జరిగింది?

1510
01:49:00,160 --> 01:49:01,290
దయచేసి సార్.

1511
01:49:03,910 --> 01:49:04,750
సరే.

1512
01:49:06,580 --> 01:49:07,410
రండి.

1513
01:49:31,040 --> 01:49:32,330
ఇది పూర్తయిందా?

1514
01:49:34,580 --> 01:49:36,580
ఎందుకు రాలేదు?

1515
01:49:37,250 --> 01:49:38,200
బాగా...

1516
01:49:39,080 --> 01:49:39,910
దీన్ని కలిగి ఉండండి.

1517
01:49:40,660 --> 01:49:43,290
నువ్వు భోజనం చేసి రెండు రోజులైంది.
మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేసుకోకండి.

1518
01:49:43,370 --> 01:49:44,330
ఇది విలువైనది కాదు.

1519
01:49:45,080 --> 01:49:46,580
దయచేసి తినండి బావ.

1520
01:49:53,950 --> 01:49:56,080
ఈ రోజు మీ వీడ్కోలు పార్టీ, సరియైనదా?

1521
01:49:56,250 --> 01:49:57,080
ఏమిటి?

1522
01:49:57,410 --> 01:49:58,700
వీడ్కోలు...

1523
01:49:59,500 --> 01:50:01,870
రేపటి నుంచి మాకు స్టడీ హాలిడే.

1524
01:50:02,790 --> 01:50:04,330
ఆపై ఫైనల్ పరీక్షలు.

1525
01:50:05,000 --> 01:50:08,450
అందరూ ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నందున,
వీడ్కోలు నేడు జరగనుంది.

1526
01:50:10,870 --> 01:50:13,160
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నారా
అధ్యయన సెలవుల కోసం?

1527
01:50:19,410 --> 01:50:22,750
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మా నాన్న నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తే.

1528
01:50:24,370 --> 01:50:28,410
అతను నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1529
01:50:34,080 --> 01:50:36,410
భూమా నువ్వు రాస్తున్నావు
మీ చివరి పరీక్షలు, సరియైనదా?

1530
01:50:44,580 --> 01:50:45,910
నేను చెత్తగా ఉన్నాను!

1531
01:50:47,120 --> 01:50:48,450
నేను ఆ తెలివితక్కువ అమ్మాయికి పడిపోయాను

1532
01:50:49,910 --> 01:50:52,620
మరియు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాను
ఈ గత కొన్ని నెలలు.

1533
01:50:53,040 --> 01:50:56,080
- హే...
- ఇది మా కాలేజీలో చివరి కొన్ని రోజులు.

1534
01:50:57,370 --> 01:50:59,580
- నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
- ఇది సరే, మనిషి.

1535
01:50:59,660 --> 01:51:00,500
చిల్, బావ.

1536
01:51:00,700 --> 01:51:03,370
మనం కాకపోతే ఇంకెవరు అర్థం చేసుకుంటారు?

1537
01:51:05,410 --> 01:51:06,790
చిరునవ్వు, బావ.

1538
01:51:11,120 --> 01:51:11,950
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

1539
01:51:12,330 --> 01:51:14,620
నవ్వుతూ ఉండు. అది చాలు మాకు.

1540
01:51:14,700 --> 01:51:17,500
తీవ్రంగా! మేము భరించలేము
మీ <i>దేవదాస్</i> వ్యక్తీకరణలు ఇకపై.

1541
01:51:18,160 --> 01:51:19,620
- దీన్ని కలిగి ఉండండి.
- రండి.

1542
01:51:27,950 --> 01:51:29,700
జాగ్రత్త!

1543
01:51:29,790 --> 01:51:32,540
నాలుక కాలిపోయింది, కాదా?
మీరు అతన్ని హెచ్చరించి ఉండాలి.

1544
01:51:32,620 --> 01:51:33,660
ఇప్పుడు అతనిని చూడు.

1545
01:51:33,750 --> 01:51:35,450
- జాగ్రత్త...
- మంచిది, మనిషి.

1546
01:51:35,910 --> 01:51:37,080
మీరు ఇప్పుడు రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు.

1547
01:51:37,450 --> 01:51:38,660
అది మనకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

1548
01:51:40,450 --> 01:51:41,620
ఇప్పుడే వదిలేద్దాం.

1549
01:51:44,080 --> 01:51:46,500
పేద అమ్మాయిని ఇంకా ఎందుకు హింసించాలా?

1550
01:51:49,620 --> 01:51:51,120
- ఏమిటి?
- అంటే...

1551
01:51:52,330 --> 01:51:54,000
నువ్వు భూమాని ప్రేమిస్తున్నావు కదా?

1552
01:51:54,290 --> 01:51:57,040
ఆమె విచారంగా ఉంటే,
అది మీకు కూడా బాధ కలిగించలేదా?

1553
01:51:59,950 --> 01:52:01,950
హే! అది తీసుకురండి!

1554
01:52:04,870 --> 01:52:05,750
సర్.

1555
01:52:06,580 --> 01:52:08,080
అది నా హాస్టల్ సార్.

1556
01:52:08,160 --> 01:52:09,080
- ఆ బ్లాక్?
- అవును.

1557
01:52:09,410 --> 01:52:11,080
- సరే.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

1558
01:52:11,200 --> 01:52:12,040
భూమా.

1559
01:52:14,620 --> 01:52:17,330
నువ్వు ఎవరి దగ్గర దాస్తున్నావో నాకు తెలియదు.

1560
01:52:17,830 --> 01:52:19,120
అయితే దాన్ని అలవాటు చేసుకోకండి.

1561
01:52:19,540 --> 01:52:22,040
లేదా త్వరలో, మీరు మీ నుండి దాక్కుంటారు.

1562
01:52:23,830 --> 01:52:25,330
నిన్ను నువ్వు చూసుకో భూమా.

1563
01:52:43,450 --> 01:52:44,700
ఆమె విచారం?

1564
01:52:46,870 --> 01:52:50,000
- విక్రమ్!
- విక్రమ్, లేదు!

1565
01:52:50,080 --> 01:52:52,750
- విక్రమ్, దయచేసి!
- విక్రమ్...

1566
01:52:52,830 --> 01:52:54,200
ఇది నిజమైన నువ్వు!

1567
01:52:54,290 --> 01:52:55,120
విక్రమ్, ఆగు!

1568
01:52:55,200 --> 01:52:58,580
నువ్వు కోరుకున్న అమ్మాయి అది కాదు..
కానీ ఆమె లాంటి వ్యక్తి.

1569
01:52:58,660 --> 01:52:59,870
వెళ్ళిపో!

1570
01:52:59,950 --> 01:53:02,620
- మీరు నియంత్రించగలిగే అమ్మాయి.
- కేవలం వదిలి!

1571
01:53:02,950 --> 01:53:05,290
పేద అమ్మాయి. ఆమె మంచి వ్యక్తి.

1572
01:53:06,370 --> 01:53:10,160
అలాగే, మీరు మాకు వద్దు.
మీకు మాలాంటి స్నేహితులు కావాలి.

1573
01:53:10,250 --> 01:53:11,200
విక్రమ్...

1574
01:53:11,290 --> 01:53:14,500
మిమ్మల్ని పొగిడే స్నేహితులు
మరియు ఏది ఏమైనా మిమ్మల్ని జరుపుకోండి.

1575
01:53:14,580 --> 01:53:17,830
నిన్ను హీరోగా భావించే స్నేహితులు.
నేను సరైనదేనా?

1576
01:53:17,910 --> 01:53:18,750
వెళ్ళిపో!

1577
01:53:18,830 --> 01:53:20,500
నేను చెప్పింది నిజమే!

1578
01:53:20,580 --> 01:53:21,950
విక్రమ్, ఆగండి!

1579
01:53:22,790 --> 01:53:24,870
- నన్ను వదలండి!
- హే...

1580
01:53:24,950 --> 01:53:27,580
- వెళ్ళిపో, మనిషి!
- విక్రమ్! దయచేసి!

1581
01:53:27,660 --> 01:53:29,660
శాంతించండి విక్రమ్...

1582
01:53:29,750 --> 01:53:32,370
రండి...

1583
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు కాల్ చేయాలి?

1584
01:53:48,080 --> 01:53:49,620
మీరు మీ కాల్‌లను ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు?

1585
01:53:50,080 --> 01:53:51,500
నేను నీకు చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను.

1586
01:53:52,790 --> 01:53:54,620
మరింత ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండండి.

1587
01:54:34,000 --> 01:54:36,200
అబ్బాయిలు, భూమా ఇక్కడ ఉన్నారు!

1588
01:54:42,200 --> 01:54:43,830
ఏం... ఏం జరిగింది?

1589
01:55:35,080 --> 01:55:39,290
సెక్స్ కావాలా? ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?
నేను భూమా, నాకు కాల్ చేయండి 0812568131

1590
01:57:31,750 --> 01:57:33,950
W-ఎవరు?

1591
01:57:42,830 --> 01:57:44,700
W-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1592
01:58:20,950 --> 01:58:22,200
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను.

1593
01:58:39,910 --> 01:58:44,000
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1594
01:58:45,000 --> 01:58:46,870
పర్వాలేదు.

1595
01:58:53,950 --> 01:58:56,040
వినండి, ఫర్వాలేదు. ఇది మీ తప్పు కాదు.

1596
01:58:56,750 --> 01:58:58,790
బాగానే ఉంటుంది. పర్వాలేదు.

1597
01:59:00,040 --> 01:59:02,450
సరే, కేకలు వేయండి. అదంతా బయట పెట్టండి.

1598
01:59:02,830 --> 01:59:04,000
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1599
01:59:10,200 --> 01:59:11,700
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1600
01:59:50,250 --> 01:59:51,370
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?

1601
01:59:51,450 --> 01:59:53,250
- నీకు తెలుసా...
- భూమా తలుపు చూసింది.

1602
01:59:53,370 --> 01:59:55,080
ఆమె స్పందనను ఎవరో రికార్డ్ చేశారు.

1603
02:00:04,120 --> 02:00:05,330
సరిపోదు.

1604
02:00:07,620 --> 02:00:11,080
ఆమె కాలేజీ నుండి పారిపోవాలి
ఆమె పరీక్షలు రాయకుండా.

1605
02:00:12,040 --> 02:00:13,580
అది జరిగే వరకు నేను ఆగను.

1606
02:00:16,040 --> 02:00:17,870
ఆ తర్వాత కూడా నేను ఆగను.

1607
02:00:38,660 --> 02:00:42,080
అందరూ బిజీ అయిపోతారు
ఉద్యోగం మరియు తరువాత వివాహం

1608
02:00:42,160 --> 02:00:45,410
మరియు జీవితం అనే పెద్ద బోరింగ్ జోక్.

1609
02:00:46,750 --> 02:00:49,120
కాబట్టి చివరిసారిగా,
మేము మా సీనియర్లను కోరుకుంటున్నాము

1610
02:00:49,200 --> 02:00:51,830
మంచి సమయం మరియు ఆనందించండి.

1611
02:00:51,910 --> 02:00:53,080
ఇంకా చెప్పాలంటే,

1612
02:00:53,160 --> 02:00:55,750
బలి ఇచ్చే గొర్రెపిల్లను ఇస్తున్నాము
ఒక రాయల్ పంపడం.

1613
02:01:02,620 --> 02:01:03,790
కూర్చోండి.

1614
02:01:07,450 --> 02:01:08,910
నీరు ఎక్కడ ఉంది?

1615
02:01:18,450 --> 02:01:19,290
భూ.

1616
02:01:20,080 --> 02:01:21,660
నేను కొంచెం నీరు తీసుకురావడానికి వెళ్తున్నాను.

1617
02:01:21,830 --> 02:01:23,370
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా?

1618
02:02:13,120 --> 02:02:14,910
పికప్...

1619
02:02:16,660 --> 02:02:19,160
నాన్న, దయచేసి తీయండి ...

1620
02:02:21,160 --> 02:02:23,660
దయచేసి తీయండి, నాన్న.

1621
02:02:30,370 --> 02:02:31,200
నాన్న!

1622
02:02:32,500 --> 02:02:35,000
నాన్న...

1623
02:02:35,200 --> 02:02:38,870
ఒక్కసారి నాతో మాట్లాడండి నాన్న...

1624
02:02:39,160 --> 02:02:40,870
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

1625
02:02:41,830 --> 02:02:43,700
మీకు నా నుండి ఏదైనా అవసరమా?

1626
02:02:44,450 --> 02:02:45,950
నీకు ఇప్పుడు ప్రేమికుడు లేడా?

1627
02:02:46,330 --> 02:02:47,660
వెళ్ళు, అతనితో మాట్లాడు!

1628
02:02:47,750 --> 02:02:49,870
లేదు, నాన్న. అది కాదు...

1629
02:02:50,000 --> 02:02:51,700
నాకు మరెవరూ వద్దు.

1630
02:02:51,790 --> 02:02:54,080
నాకు మరెవరూ అవసరం లేదు.

1631
02:02:54,160 --> 02:02:56,290
మీరు...

1632
02:02:56,410 --> 02:02:58,700
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు కావాలి.
ప్లీజ్ నాన్న...

1633
02:02:58,790 --> 02:03:01,500
నాకు ఈ కోర్సు వద్దు
లేదా ఈ డిగ్రీ. ఏమీ లేదు.

1634
02:03:01,950 --> 02:03:04,040
ఇక్కడ అందరూ...

1635
02:03:04,120 --> 02:03:06,040
నాన్న, నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

1636
02:03:06,120 --> 02:03:08,580
నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి.

1637
02:03:08,870 --> 02:03:11,160
దయచేసి నాన్న. ఒక్కసారి...

1638
02:03:11,370 --> 02:03:14,000
నా జీవితంలో 22 ఏళ్లు నీకే అంకితం చేశాను

1639
02:03:14,790 --> 02:03:16,830
మరియు మీరు నన్ను చాలా త్వరగా పక్కన పెట్టారు.

1640
02:03:18,200 --> 02:03:19,620
ఇది ఏమిటి?

1641
02:03:20,000 --> 02:03:23,290
ఇది మీ హార్మోన్లా?

1642
02:03:24,750 --> 02:03:25,790
చెప్పు.

1643
02:03:30,120 --> 02:03:34,080
మీ కోరికల గురించి నాకు తెలిసి ఉంటే,

1644
02:03:34,370 --> 02:03:37,580
నేను నీకు పెళ్లి చేసి ఉండేవాడిని
నిన్ను కాలేజీకి పంపే బదులు.

1645
02:03:37,660 --> 02:03:39,080
ఎందుకు అన్ని అబద్ధాలు?

1646
02:03:39,700 --> 02:03:41,120
కాలేజీ గురించి అబద్ధం ఎందుకు చెప్పాలి?

1647
02:03:41,450 --> 02:03:43,500
వెళ్లి చదువుకోవాలని అబద్ధం చెప్పడం ఎందుకు?

1648
02:03:45,080 --> 02:03:48,870
ఎందుకు తిట్టాల్సి వచ్చింది
అలాంటి పాత్ర లేని కూతురితోనా?

1649
02:03:50,750 --> 02:03:52,950
నీ తల్లికి బదులు నువ్వు చనిపోవాలి.

1650
02:03:55,040 --> 02:03:55,870
నా మాట వింటావా?

1651
02:03:57,000 --> 02:03:58,040
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1652
02:03:58,790 --> 02:03:59,660
అసహ్యం!

1653
02:04:48,450 --> 02:04:53,580
<i>చీకటిని చీల్చే వెలుగుగా ఉండండి</i>

1654
02:04:56,370 --> 02:05:01,200
<i>మీకు కావలసిన మార్గం మీ ముందుంది</i>

1655
02:05:03,540 --> 02:05:07,830
<i>గతాన్ని బ్లో అవుట్ చేయండి</i>

1656
02:05:08,000 --> 02:05:11,080
<i>మీ మండుతున్న శ్వాసతో</i>

1657
02:05:11,410 --> 02:05:16,080
<i>మీ నొప్పి ఇప్పుడు ఉంది
మీ మార్గదర్శక పాఠం</i>గా మారండి

1658
02:05:16,160 --> 02:05:19,830
<i>మరియు మీకు మార్గాన్ని చూపుతోంది</i>

1659
02:05:21,870 --> 02:05:25,080
<i>ఇది మీ కథ</i>

1660
02:05:25,790 --> 02:05:29,120
<i>ఇది మీ కథ...</i>

1661
02:05:29,830 --> 02:05:32,660
<i>ఇది మీ కథ</i>

1662
02:05:32,830 --> 02:05:34,830
<i>ఈరోజు</i>

1663
02:05:37,700 --> 02:05:41,160
<i>సంకెళ్లు విరిగిపోయాయి</i>

1664
02:05:41,580 --> 02:05:44,700
<i>మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి</i>

1665
02:05:45,500 --> 02:05:48,500
<i>ఇది మీ కథ</i>

1666
02:05:48,580 --> 02:05:50,580
<i>ఈరోజు</i>

1667
02:06:24,950 --> 02:06:26,750
<i>మీ ఓపిక </i>

1668
02:06:26,950 --> 02:06:28,870
<i>ఇప్పుడు మీ నుండి ప్రతిస్పందన కోసం అడుగుతున్నాను</i>

1669
02:06:28,950 --> 02:06:32,830
<i>మీలో ఈ అంతులేని యుద్ధం
మీ హృదయాన్ని దృఢంగా మార్చింది</i>

1670
02:06:32,910 --> 02:06:36,700
<i>మీలోని కాంతి</i>

1671
02:06:36,790 --> 02:06:40,450
<i>పేలుడు అగ్నిగా మారాలి</i>

1672
02:06:40,910 --> 02:06:42,750
<i>మీ సంకోచాన్ని నాశనం చేయండి</i>

1673
02:06:42,830 --> 02:06:46,450
<i>మీ భయాలు తగ్గనివ్వండి</i>

1674
02:06:46,660 --> 02:06:48,500
<i>మరియు ఆ అడుగు ముందుకు వేయండి</i>

1675
02:06:48,580 --> 02:06:50,580
<i>నీలోని వెలుగు...</i>

1676
02:07:07,250 --> 02:07:08,700
నా పేరు భూమా దేవి.

1677
02:07:10,540 --> 02:07:13,120
విక్రమ్, M.Sc. కంప్యూటర్ సైన్స్. 2వ సంవత్సరం.

1678
02:07:14,200 --> 02:07:15,910
మీరందరూ ఆయనను తప్పక తెలుసుకోవాలి.

1679
02:07:16,620 --> 02:07:18,250
అతనే కాలేజీ స్టడ్.

1680
02:07:19,750 --> 02:07:22,120
నేను ఉండేవాడిని
విక్రమ్‌తో సంబంధం.

1681
02:07:24,790 --> 02:07:26,290
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

1682
02:07:27,250 --> 02:07:29,370
వెయ్యి సార్లు.

1683
02:07:30,080 --> 02:07:31,330
నేను అతనితో పడుకున్నాను.

1684
02:07:32,040 --> 02:07:33,370
చాలా.

1685
02:07:34,580 --> 02:07:36,580
ఆపై నేను అతనితో విడిపోయాను.

1686
02:07:47,660 --> 02:07:48,950
విక్రమ్.

1687
02:07:50,410 --> 02:07:53,040
అందరికీ నేనే చెప్పాను.

1688
02:07:58,250 --> 02:08:00,290
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

1689
02:08:11,660 --> 02:08:13,500
మా మధ్య ఏం జరిగింది

1690
02:08:15,660 --> 02:08:19,000
ఒక నిదర్శనం
మూర్ఖుడు, నేను నిన్ను ఎంతగా విశ్వసించాను.

1691
02:08:21,040 --> 02:08:23,290
మరియు మీరు చుట్టూ వెళ్ళండి
దాని గురించి అందరికీ చెప్పడం.

1692
02:08:23,370 --> 02:08:24,200
అసహ్యం!

1693
02:08:29,700 --> 02:08:30,660
బాగా...

1694
02:08:31,660 --> 02:08:33,830
మేమిద్దరం చేశాము, సరియైనదా?

1695
02:08:35,120 --> 02:08:38,750
మీరు దాని గురించి సిగ్గుపడకపోతే,
అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు, మూర్ఖుడా?

1696
02:08:42,370 --> 02:08:43,660
మరియు అది ఏమిటి?

1697
02:08:44,660 --> 02:08:46,450
నువ్వు నా పెళ్లికి వస్తానని చెప్పావు

1698
02:08:46,620 --> 02:08:48,290
మరియు బ్యానర్లు పెట్టండి

1699
02:08:48,500 --> 02:08:50,200
మా ఫోటోలు?

1700
02:08:53,500 --> 02:08:54,410
వినండి.

1701
02:08:55,040 --> 02:08:57,750
ఏదో ఒక రోజు, నేను ఒక వ్యక్తిని కనుగొంటాను.

1702
02:08:59,290 --> 02:09:00,910
నీలాంటి వాడు కాదు.

1703
02:09:01,790 --> 02:09:04,950
నేను పరిణతి చెందిన మరియు మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటాను.

1704
02:09:07,410 --> 02:09:09,830
మరియు ఇవన్నీ నేనే అతనికి చెబుతాను.

1705
02:09:11,750 --> 02:09:15,000
నాకు అలాంటి వ్యక్తి దొరకకపోతే..
నేను స్పిన్‌స్టర్‌గా ఉంటాను.

1706
02:09:15,330 --> 02:09:16,370
కానీ...

1707
02:09:17,450 --> 02:09:20,910
నేను నీకు చూపిస్తాను
నేను ఎలా ఉన్నా ఎంత సంతోషంగా ఉంటాను.

1708
02:09:25,370 --> 02:09:26,870
ఇప్పుడు చెప్పు.

1709
02:09:27,040 --> 02:09:28,370
చెప్పు!

1710
02:09:28,450 --> 02:09:31,120
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఏమి చేయగలరు?

1711
02:09:38,750 --> 02:09:41,040
- నోరుమూసుకో, నువ్వు--
- హే!

1712
02:09:43,000 --> 02:09:46,160
మీరు ముందుకు వెళ్లి నన్ను పిలవండి
మీకు కావలసినది. ఫక్ యు!

1713
02:09:46,450 --> 02:09:47,660
విక్రమ్!

1714
02:10:18,950 --> 02:10:20,250
నేను ఇప్పటికే నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను.

1715
02:10:20,330 --> 02:10:23,500
<i>ఇది మీ కథ</i>

1716
02:10:24,290 --> 02:10:27,330
<i>ఇది మీ కథ...</i>

1717
02:10:27,950 --> 02:10:29,620
<i>నేను కళాశాల నుండి పారిపోలేదు.</i>

1718
02:10:29,700 --> 02:10:30,750
<i>నేను ఉండిపోయాను.</i>

1719
02:10:31,000 --> 02:10:33,750
<i>నేను నా చివరి పరీక్షలు వ్రాసాను మరియు నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాను.</i>

1720
02:10:34,160 --> 02:10:36,250
మనీష్, మీరు ఉన్నారు
ప్రాస్పెక్టస్‌ని క్రాస్ చెక్ చేశారా?

1721
02:10:36,330 --> 02:10:40,620
<i>నేను ఒక ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ ద్వారా నియమించబడ్డాను
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ యొక్క అసిస్టెంట్ మేనేజర్.</i>

1722
02:10:40,700 --> 02:10:41,580
- రామ్.
- అవునా?

1723
02:10:41,660 --> 02:10:44,700
నేను మీకు ప్రెస్ నోట్ ఇమెయిల్ పంపాను.
నేను ఏదైనా జోడించాల్సి వస్తే నాకు తెలియజేయండి.

1724
02:10:45,540 --> 02:10:47,790
<i>నా ఉద్యోగంలో చేరి రెండు సంవత్సరాలు,
నేను నా మొదటి కారును కొన్నాను.</i>

1725
02:10:48,200 --> 02:10:50,120
- హలో, నాన్న.
- <i>చెప్పు, ప్రియతమా.</i>

1726
02:10:50,500 --> 02:10:52,580
మీ మాస్టర్ హెల్త్ చెకప్
అపాయింట్‌మెంట్ రేపు.

1727
02:10:52,660 --> 02:10:55,790
- వెళ్లడం మర్చిపోవద్దు.
- <i>కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను, ప్రియమైన. కాబట్టి ఎందుకు--</i>

1728
02:10:55,910 --> 02:10:56,790
నాన్న!

1729
02:10:57,620 --> 02:10:59,040
<i>సరే. నేను వెళ్తాను.</i>

1730
02:11:00,120 --> 02:11:00,950
సరే, బై.

1731
02:11:01,200 --> 02:11:02,540
<i>నాకు ప్రమోషన్ వచ్చింది.</i>

1732
02:11:02,830 --> 02:11:04,120
<i>నా జీతం పెరిగింది.</i>

1733
02:11:04,660 --> 02:11:07,540
<i>నేను ప్రయాణం ప్రారంభించాను మరియు నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను.</i>

1734
02:11:07,700 --> 02:11:09,000
నేను ఇప్పుడు లండన్‌లో ఉన్నాను.

1735
02:11:09,830 --> 02:11:10,660
అవును.

1736
02:11:10,830 --> 02:11:13,080
దుర్గా, నేను నాటకానికి వెళ్తున్నాను
వెస్ట్ ఎండ్ వద్ద.

1737
02:11:13,250 --> 02:11:14,500
<i>ది గ్రేట్ గాట్స్‌బై.</i>

1738
02:11:15,160 --> 02:11:17,830
నాకు తెలుసు! దుర్గా, నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను!

1739
02:11:18,080 --> 02:11:20,750
<i>మూడేళ్లు
నేను కళాశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాక,</i>

1740
02:11:20,950 --> 02:11:23,660
<i>నేను నా మొదటి పుస్తకం రాయడం ప్రారంభించాను
నా ఖాళీ సమయంలో.</i>

1741
02:11:24,580 --> 02:11:26,790
<i>పిల్లల కోసం ఒక ఫాంటసీ అడ్వెంచర్.</i>

1742
02:11:30,870 --> 02:11:31,700
భూ!

1743
02:11:32,450 --> 02:11:34,200
హర్షా? హాయ్!

1744
02:11:35,910 --> 02:11:37,750
<i>భూమా దేవి, M.A. సాహిత్యం.</i>

1745
02:11:38,000 --> 02:11:40,160
<i>నా కథ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.</i>